本书所收录的这件《小楷金刚经》传为宋代书法巨匠黄庭坚所书，其用笔清丽健秀，瘦硬多姿，结字舒展开张，自由大气，实为传世写经书作中的精品。现影印出版，以飨读者。（其中释文仅与书法作品对应。）

《金刚经》是佛教的重要经典，自印度传入中国后，屡次被译为汉文。在众多汉文译本中，鸠摩罗什所译《金刚般若波罗蜜经》和玄奘所译《能断金刚般若波罗蜜多经》较为著名，尤其以前者的流布较广、影响也较大。

在历史上，佛教的传播很大程度上有赖于对佛经的传抄、传印。佛教徒们相信，凭借念诵、供养、抄写、印制佛经可以积累功德，从而得到佛陀庇佑。受此影响，历代的文人书家中乐于写经者也不乏其人，甚至还产生了职业化的“经生”，从而为后世留下了大量写经书法作品。在众多的古代写经遗存中，《金刚经》凭借其殊胜的宗教、哲学、文化地位，成了常见的抄写题材之一。