郭姮妟主编的《儿童西方文化导读(Ⅳ英汉对照)》为西方文化经典诵读本，精选西方经典之作，包括诗歌、散文、演讲词、故事、名著节选及哲学文献等具有西方文化精神的作品；选材广泛，思想内容积极向上，文字优美，易读易记；旨在使学习者在反复诵读之后达到英语学习和西方文化熏陶的双重效果。

To My Daughter
-- F. Scott Fitzgerald
The Declaration of Independence.
-- Thomas Jefferson
On Self-Discipline
-- Aristotle
What a Baby Costs
-- Edgar Guest
If You Were
-- Author Unknown
The Character of a Happy Life
-- Henry Wotton
Thinking on Friendship
-- William Shakespeare
The Athenian Oath
-- AncientAthens
The American's Creed
-- William Tyler Page
The Ten Commandments
-- The Bible
The Quality of Mercy
-- William Shakespeare
Too Dear for the Whistle
-- Benjamin Franklin
The Farmer an&His Sons
-- Aesop
The Brave Mice
-- Aesop
附录 译文
致女儿
——斯科特·菲茨杰拉德
独立宣言
——托马斯·杰斐逊
自律
——亚里士多德
抚养宝宝的代价
——埃德加·格斯特
假如你……
——佚名
幸福人生的特征
——亨利·沃顿
思及挚友
——威廉·莎士比亚
雅典人民誓言
——古雅典成人宣誓辞
美国人的信条
——威廉·泰勒·佩奇
十诫
——《圣经》
仁慈的特质
——威廉·莎士比亚
对哨子的过分喜爱
——本杰明·富兰克林
农民和他的儿子
——伊索
勇敢的老鼠
——伊索