刘娟、唐逸萍主编的《城市轨道交通实用英语(转型发展系列教材)》以成都市城市轨道交通建设为主、其他城市为辅进行编写，以使本地学生能在日常熟悉的生活场景中更好地学习与运用城市轨道交通相关知识。同时，对其他城市的老师来说，也可参考本教材的情景框架，结合所在城市的具体情况，予以内容上的调整和替换。本教材由两个部分组成。第一部分为地铁。包括Inquiry, Ticket Service, Subway Security, Taking the Metro, Operational Control 5个单元。第二部分为其他城市的轨道交通方式。包括Light Rail, Tram, Maglev, Monorail 4个单元。每单元的材料中包含大量的专业词汇，同时配有译文，有助于提高学生阅读、翻译本专业英语文献的能力。本书最后附上习题的参考答案和成都地铁线路图，以供读者参考使用。

Part One Subway
Unit One Inquiry
Unit Two Ticket Service
Unit Three Subway Security
Unit Four Taking the Metro
Unit Five Operational Control
Part Two Other Urban Rail Transit
Unit Six Light Rail
Unit Seven Tram
Unit Eight Maglev
Unit Nine Monorail
Appendix I Keys to Exercise
Appendix II Chengdu Metro Map