《小飞侠彼得·潘/企鹅课标经典》发表于1904年，原本为舞台剧剧本，在公演大获成功之后，作者巴里又于1911年将其改编成童话故事《彼得·潘和温蒂》。巴里一生中有许多作品，本作品是他的代表作，一直是儿童文学的经典，也是英国文学的经典，一百多年来在世界各地广为流传。
所有的孩子都会长大，只有彼得·潘例外。这个顽皮勇敢、有绅士风度，又有些傲气的小男孩，在教温蒂、迈克尔和约翰学会飞之后，带领他们来到梦幻岛，开始他们人生中最伟大的冒险。在这座美丽而神秘的海岛上，有美人鱼嬉戏的礁湖、印第安人出没的森林，还有野兽。彼得带着温蒂、迈克尔、约翰和迷失的男孩们、小仙子一起，快乐地生活在地底下的小房子里。最后，为了帮助好朋友们离开梦幻岛回家去，彼得与可怕的胡克船长以及他带领的海盗展开了一场激烈的战斗。送朋友回家后，彼得自己却毅然决定一个人继续留在梦幻岛。

詹姆斯·巴里（1860—1937），英国小说家、剧作家。他生于英国东部苏格兰（现安格斯郡）农村的一个织布工人之家。他自幼酷爱读书写作。1882年从爱丁堡大学毕业后，在诺丁汉从事新闻工作两年。1885年，他移居伦敦，当自由投稿的新闻记者，开始创作反映苏格兰人生活的小说和剧本。1919—1922年任圣安德鲁斯大学校长。1928年当选为英国作家协会主席。1930—1937年受聘为爱丁堡大学名誉校长。他的小说属于“菜园派”，擅长以幽默和温情的笔调描述苏格兰农村的风土人情。最著名的是幻想剧《小飞侠彼得·潘》，另外尚有社会喜剧和熔幻想剧与社会喜剧于一炉的多种剧作。

Chapter One The Boy Who Never Grew Up
Chapter Two Follow Me!
Chapter Three The Flight
Chapter Four The Island Comes True
Chapter Five The Little House and the Home Underground
Chapter Six The Mermaids' Lagoon
Chapter Seven Wendy's Story
Chapter Eight The Children are Carried Off
Chapter Nine Do You Believe in Fairies?
Chapter Ten The Fight on the Pirate Ship
Chapter Eleven The Return Home
Translation 参考译文
Keys 习题答案

巴里著的《小飞侠彼得·潘/企鹅课标经典》讲述了永无岛上生活着永远都长不大的男孩彼得·潘，他引诱达林先生家里的三个小孩温迪、约翰和迈克尔飞到了永无岛。永无岛上既有凶猛的野兽，又有原始部落的印第安人，还有可怕的海盗和走失的男孩，当然还有仙子和美人鱼，等等。孩子们脱离了成人，在彼得·潘的率领下，无拘无束，自由自在，尽情玩耍，也历经了各种危险……