华涛释译的《南海寄归内法传/中国佛学经典宝藏》分为四十篇专论，所讲的中心问题是一个“内法”，即佛教的戒律。它为我们了解公元七世纪时印度僧伽内部宗教生活的概况，提供了几乎是*多*详尽的报导，已成为近现代研究印度和南亚佛教史不可或缺的文献资料。

华涛，江苏南京市人，1952年生。1989年南京大学历史系博士研究生毕业，获历史学博士学位，南京大学民族与边疆研究中心、中美文化研究中心、南海研究中心教授，博士研究生导师，兼任中国民族史学会副会长。、主要研究方向为中国边疆发展史、中外关系史、中国伊斯兰教史、中国西北民族史；能较好运用阿拉伯语等东方语言史料从事边疆一民族历史研究及中西交通史研究、完成国家社科基金项目3项，福特基金项目1项，澳门特别行政区政府项目1项，正承担国家社科基金重大项目“中古时代阿拉伯一一波斯等穆斯林文献中有关中国记载的整理与研究”，主持南京大学哈佛大学文明对话国际会议(2002年、2005年、2006年、20111年)。发表论文数十篇，专著《西域历史研究(八至十世纪)》(上海古籍出版社，2000年)获江苏省第七次哲学社会科学优秀成果奖一等奖(2001年)。

题解
经典
卷一
序言
1坐夏不行，座次不降
2尊敬之仪
3坐榻上用餐
4饮食有清、浊之分
5食后清洗
6水分两瓶
7清晨观虫
8清晨咀嚼齿木
9受斋戒的规则
卷二
10必要的衣食
11穿着法衣的仪规
12比丘尼的服装和丧制
13清净地面的方法
14关于坐夏的规定
15关于随意批评的规定
16汤匙筷子是否可用
17敬礼适当
18大小便的规定
卷三
19受戒的规则
20沐浴适时
2l用布垫子的规定
22睡觉和休息
23常步行，少生病
24大小礼分
25师徒之道
26迎客之礼
27疾病先兆
28生病用药的原则
29禁用秽药
30观时方法
卷四
31灌洒沐洗佛像的礼仪
32赞咏的礼仪
33不合规矩的礼佛仪式
34在西方学习佛法
35关于剃头发的规定
36僧人后事的处理
37关于僧衣使用的规定
38自焚不合教义
39旁观、怂恿自杀的罪过
40得道高僧懿德风范
源流
解说
参考书目

华涛释译的《南海寄归内法传/中国佛学经典宝藏》系义净由印度归国途中在南海室利佛逝（今印度尼西亚苏门答腊）停留时，依据说一切有部所传撰成。书中详细介绍了印度及其所历南亚诸国所行佛教仪轨40条，并将其与他所著的《大唐西域求法高僧传》2卷及新译经论 10卷一起托人寄归国内僧人。在40条佛教仪轨中，还记载了其他方面的有关情况，为研究南亚次大陆历史、地理和佛教史提供了重要的资料。