通过专业英语的学习，可以培养学生对英文专业资料、文献和信息的阅读能力、专业写作能力，扩充学生的专业词汇量，帮助学生掌握科技英语和专业英语的特点。
郑雪钦主编的《电气工程与自动化专业英语》供普通高等院校电气类和自动化本科专业使用，共六章。分别为第一章“电子电路”，第二章“电机学”，第三章“电力电子”，第四章“电气工程”，第五章“自动化”，第六章“智能电网信息技术”。每章结合专业英语特点，增设课堂实践，如文献检索、视听口译、器件说明书阅读、科研报告的幻灯片制作及其演说、论文摘要的撰写等练习，力求理论与实践的深度融合。

郑雪钦，厦门理工学院教授，主要研究方向为电机控制及电力电子技术应用。在国内外学术期刊及学术会议上公开发表论文30余篇，主持各级科研和教学教研项目10余项。

Chapter 1 Electric Circuit
Unit 1 Basic Circuit Elements
Unit 2 Basic Circuit Laws
Unit 3 Basic Circuit Analysis Methods
Unit 4 Operational Amplifier
Unit 5 Logic Circuit
Unit 6 专业英语简介
Unit 7 文献检索方法介绍
实训课程一：文献检索
Chapter 2 Electric Machine
Unit 1 Magnetic Field Theory
Unit 2 DC Machines
Unit 3 Transformer
Unit 4 Synchronous Machine
Unit 5 Induction Motor
Unit 6 专业英语阅读方法
实训课程二：专业英语阅读
Chapter 3 Power Electronics
Unit 1 Power Electronic Devices
Unit 2 Rectifier
Unit 3 Inverter
Unit 4 DC Converter
Unit 5 AC Voltage Controllers
Unit 6 科技英语口译
实训课程三：科技英语口译
Chapter 4 Electrical Engineering
Unit 1 Electric Arc and Static Characteristic
Unit 2 Dynamic Characteristic of Arc and Extinction Arc
Unit 3 High Voltage
Unit 4 The Nature of Relaying
Unit 5 Detection of Faults of Power System Relay Protection
Unit 6 专业英语翻译
实训课程四：产品说明书的翻译
Chapter 5 Automation
Unit 1 Automation Control Theory
Unit 2 Control and Estimation of Induction Motor Drives
Unit 3 Process Control
Unit 4 Computer Control Technology
Unit 5 Industrial Robots
Unit 6 科研交流的演说技巧
实训课程五：科研报告的幻灯片制作及其演说
Chapter 6 Smart Grid
Unit 1 Signal and System
Unit 2 Communication Technology of Power System
Unit 3 Intelligent Sensor Technology
Unit 4 Smart Grid Information Technology
Unit 5 Intelligent Power Distribution Technology and Application
Unit 6 科技英语写作方法
实训课程六：论文摘要的撰写
附录：专业英语缩写词汇表
参考文献