歌士米著，伍光建译的《维克斐牧师传(文献版)(精)/民国世界文学经典译著》讲述了一个乡村牧师受地主的欺压，他的女儿受地主的蹂躏，儿子也遭到迫害，全家入狱，最后地主的叔父才使他们全家苦尽甘来。作品批判了地主阶级欺压善良，也讽刺了资产阶级中下层人们的虚荣心。它带有感伤主义成分，极力写主人公的悲惨处境以打动读者。作者认为应该以道德改善社会，以仁爱待人，应安于淳朴的生活，带有相当浓厚的妥协性。

第一回 老牧师閒享家庭乐
第二回 好辩论两亲家失和
第三回 白且尔客店遇牧师
第四回 老牧师苦口戒浮华
第五回 府希尔初识奥小姐
第六回 索绯雅无意露真情
第七回 奥维雅钟情唐希尔
第八回 白且尔谈诗砭流俗
第九回 唐希尔月夜宴佳人
第十回 出风头大煞风景
第十一回 唐希尔设计害善良
第十二回 摩西宝马受骗局
第十三回 白且尔直言被驱逐
第十四回 老牧师卖马得废纸
第十五回 责负义牧师逐客
第十六回 普夫人巧计探真情
第十七回 奥维雅弃家私奔
第十八回 牧师寻女遇戏子
第十九回 老牧师戏园遇子
第二十回 佐之途穷游异地
第二十一回 投小店父女相逢
第二十二回 老牧师住宅被焚
第二十三四 唐希尔倚势赖婚
第二十四回 唐希尔讨债吓牧师
第二十五回 老牧师监狱遇故人
第二十六回 牧师讲道劝囚犯
第二十七回 愤酷刑牧师论改律
第二十八回 收师倒运又遭殃
第二十九回 劝囚徒牧师讲大道
第三十回 救牧师白且尔露真相
第三十一回 唐希尔弄假戊真
第三十二回 不过是一派结婚声