快乐王子的雕像耸立在城市上空。看到了人世间的丑恶和穷苦，他的心虽是铅做的，却也忍不住哭了。在燕子的帮助下，他把身上所有值钱的东西都施舍给了穷人，最后变得黯淡无光，和燕子一起葬身垃圾堆……

本书收录了19世纪英国才子王尔德的九部童话作品。《快乐王子》是其中最著名的篇章。

本书收录了19世纪英国才子王尔德的九部童话作品。《快乐王子》是其中最著名的篇章。快乐王子的雕像耸立在城市上空。看到了人世间的丑恶和穷苦，他的心虽是铅做的，却也忍不住哭了。在燕子的帮助下，他把身上所有值钱的东西都施舍给了穷人，最后变得黯淡无光，和燕子一起葬身垃圾堆。《自私的巨人》是王尔德童话中最短小的一篇，也是语言最优美、最富有诗意的一篇。小气的巨人不让孩子们进入他的花园，他的花园因此没有了春天：有一天，他砍倒了花园围墙，春天就和孩子们一起进来了，巨人终于明白什么才是世界上最可爱、最珍贵的东西。其他几则故事也都以动人的情节、细腻的笔触营造出一种略带忧伤的唯美氛围，用炽热的爱赞颂着真、善、美。

快乐王子

夜莺与玫瑰

自私的巨人

忠实的朋友

非凡的火箭

少年国王

公主的生日

渔夫和他的灵魂

星孩

这段时期里流传着很多有关他的奇谈怪论，、据说有一位胖乎乎的市政长官，代表全城市民发表了一大通堂皇的言论，说撞见少年国王正满怀崇敬地跪在一幅刚从威尼斯运来的巨画面前，画的是对新神灵的崇拜。还有那么一次，他失踪了好几个小时，人们费了好大劲才在宫殿北边的一间小屋里找到了他，他正神情恍惚地盯着一块雕有关少年阿多尼斯像的希腊宝石。还有人说，河床中出土了一座古代大理石雕像，像上刻着罗马皇帝哈德里安所拥有的俾斯尼亚国奴隶的名字，有人亲眼见到少年国王用自己的嘴唇去吻那座雕像的额头。他还整夜地观察安地民银面像在月光照耀下发生的各种变化。

一切稀罕的和昂贵的东西都对少年国王有着极大的吸引力。为了得到它们，他派出了许多商人，有的去了北海，向那里的穷渔夫购买琥珀，有的到埃及去找寻那些只有在法老的墓穴中才可能存在的绿宝石(据说这种宝石具有魔力)，还有的去波斯搜集丝绸、地毯和彩陶，另外一些去印度采购薄纱、着色的象牙、月亮宝石、翡翠手镯、檀香、蓝色珐琅以及细毛披巾等等。

然而，最让他费心的还是准备他即位加冕所需的服饰。长袍是金线织的，王冠嵌满了红宝石，权杖上挂着一串串的珍珠。其实，他今晚所想的就是这些，此时他躺在奢华的沙发上，望着大块的松木在壁炉中慢慢地燃尽。它们都是由这个时代最著名的艺术家亲自设计的，样稿早在几个月前就呈交给他过目了，他要求工匠们不分昼夜地赶制出来，还让人满世界去找寻那些值得他们下工夫的珠宝。他在想象中看见自己穿着华贵的王袍站在大教堂高高的祭坛上，他那孩子气的嘴唇边就泛起了一丝笑容，那双森林人特有的黑眼睛也放射出明亮的光芒。

过了一会儿，他站起身来，靠在雕花的壁炉上，环视昏暗的房间。四周墙上的挂毯象征着某种“美的胜利”。一个嵌着玛瑙和琉璃的大衣橱把整个墙角给填满了。面对窗户立着一个异常别致的柜子，上面的漆格层不是镀着金粉就是镶着金片，格层上摆放着一些精美的威尼斯高脚玻璃酒杯，还有一个黑纹玛瑙大杯子。丝绸床单上绣着一些浅白的罂粟花边，它们好像是从梦中人的倦手中掉落下来的。刻有条形凹槽的高大的象牙柱撑起天鹅绒的华盖，华盖上面大簇的鸵鸟毛像白色泡沫一般向上伸展，一直到达银白色的回文装饰屋顶。青铜的美少年纳西苏斯像满脸笑容地用双手高举起一面磨光的镜子，而桌上放着一个紫水晶的平底盆。

窗外，他可以看见教堂的大圆顶像气泡一样，而房舍被它遮挡在阴影中。在靠近河边的雾蒙蒙的阳台上，无精打采的哨兵正来回地踱着步。在远处的一个果园里，一只夜莺在唱歌，一缕淡淡的茉莉花香从开着的窗户飘了进来。他把自己前额的棕色鬈发梳到后面，随后拿起一把琵琶，手指在琴弦上随意抚弄着。他的眼皮沉重地垂下，一股莫名的倦意袭上身来。在这以前，他从来没有这么强烈地感受到美的魔力和神秘。

当午夜的钟声敲响时，少年国王按了一下铃，仆人们就进来了，按照繁复的礼节为他脱去袍子，并往他手上洒上玫瑰香水，在他的枕头上撒上鲜花。他们退出房间后没多久，他就入睡了。P98-100

本书的作者是奥斯卡·王尔德，他被誉为19世纪英国最伟大的艺术家之一，以剧作、诗歌、小说和童话闻名于世。作为译者，我对“最”和“之一”全无概念，然而在他所有的作品中，只有童话是他有了孩子之后真心为孩子写的，事实上也是为像他那样的成人写的；只有童话是我完整读过不止一遍的，也是真心觉得值得推荐的。这个价值不仅是对孩子而言的，也许对长大成人的曾经的孩子意义更大。

1850年，王尔德出生于爱尔兰都柏林一个家世卓越的冢庭，自幼便显示出很高的天赋。从牛津大学毕业后，他成为一个唯美主义先锋作家，几乎每一部戏剧都受到热烈的欢迎。然而，就在1895年，王尔德因“有伤风化的行为”获刑两年。出狱后，他迁居法国，穷愁潦倒，郁郁不得志，最后于1900年在巴黎的一家客栈中病逝。

写一篇介绍王尔德童话作品的文字，我想我做不到比名人百科或网上许多文字更好，好在我还能说几句自己的译后感。

《快乐王子》格外需要留意的是节选版本和全译版本之间的差异，很多耐人寻味的意义可以从被删去的部分拾回来。删节的理由很多，比如与主体情节无关，比如和宣扬纯粹的牺牲自我、成就他人的精神无关，比如回避爱情话题；而在全译版本里，我们可以看到作者对扼杀想象力的教育的反感，对情爱短暂的感慨，对爱与美的光辉的解释等等。

《夜莺与玫瑰》离孩子的日常生活远些，然而那么美丽，即便疼痛、即便悲伤，还是非常美丽。我们为那只夜莺感到难过，难过之余又会感到一种很强大的力量，似乎美丽即便被扔到水沟里，被车轮碾过，还是会一直美丽下去，那种力量只会越来越强。至于学生和那个女孩，我们只能说他们听不懂也看不见了。

《自私的巨人》主要是讲由自私变为乐于分享的道理。它借一个巨人的故事来告诉我们什么是通往美丽天堂的途径，而看到他的身上落满白花时，我们都会为之感动，无论你是真的相信有天堂还是仅仅为了那种安详和满足。读完它，你还会领悟到爱和束缚本为一体，我们需要理解和接受。这也是我最喜欢的一个故事。

《忠实的朋友》里也有一种强大的力量，那是纯粹的付出，心甘情愿，死也甘心，即便看错了朋友，在我看来也没什么关系。生活里有这样的人，这个世界也许能变得美好些，磨坊主的孩子也许就不会成为他的父亲。

《非凡的火箭》把一种自大夸张到了极致，在这个故事里，小孩子也能看出火箭的可笑，而事实上，很多大人却在一边笑一边做着跟火箭一样的事。

《少年国王》中主人公的遭遇和他的领悟是通过梦境来联结的，梦是人看清事物本质的途径；然而，在他对抗习惯和观念时，似乎只是靠了运气，更大的权威和力量让他获得了认同。那么，对于真实世界中的我们，又该靠什么战胜愚昧和邪恶？这个问题值得深思。

《公主的生日》先讲了公主父母的故事，一对情侣的爱可能会带来无数人的灾难。之后是那个侏儒，有些像安徒生《第三十三夜》里的小丑，也会让人想起卡西莫多。人世间的悲剧，有时候就源自美与丑的并存，快乐与痛苦无法分离甚至无法分清，不心碎还能怎样呢？小公主只是一个孩子，我们又怎么能生一个孩子的气呢？有时候，我们真的不能带着心去跟美丽而无情的人玩。

《渔夫和他的灵魂》中，年轻的渔夫为了美人鱼舍弃了灵魂，灵魂不断地诱惑他，令渔夫做了许多错事，也慢慢学会了抵制灵魂的诱惑，但最终还是失去了爱人。心碎的那一刻，灵魂终于和渔夫再次融为一体了。世人诅咒美人鱼，却获得了美人鱼、渔夫和他的灵魂共同给予的芬芳，那样的芬芳让人流泪，也让人喜悦。  《星孩》里那个来历离奇的男孩因为美貌而行恶，甚至不认自己的母亲，于是变得像蟾蜍一样丑陋。他吃尽苦头，却因为同情和善良获得了回报，因为选择牺牲自己而获得了美貌、权力和亲情。他给人们带去和平与繁荣，然而一切都只是时间长河中的瞬间而已。  最后我想说，王尔德的童话真的不仅仅是童话，希望这些美丽而隽永的故事能陪伴孩子们走过童年、进入成人世界，受益终生。