欧也妮·葛朗台
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
高老头
高老头

在索米尔城，葛朗台先生的名望，自有它的前因后果，没有在外省耽留过的人是无法彻底了解的。一七八九年间葛朗台先生——当时还被人称作葛朗台老爹，不过这种老人已经越来越少了——是个很富裕的箍桶匠，识文断字，会写会算。法兰西共和国政府在索米尔郡标卖教会产业时，他恰好到了不惑之年，刚续弦娶了富有的木板商的女儿。他带着自己的现款与老婆的嫁妆，凑成两千个金路易①，跑到区公所。那个时候监管拍卖国家产业的是个蛮横的共和党人。葛朗台先生靠老泰山给的四百金路易往那儿一搁，尽管不能算作合哪家的理法，不过却合法地购得本地最好的葡萄园、一座老修道院与几块分租田(大革命时法国土地管理制度里规定土地归国家所有，土地使用权出售给个人，经营所得需根据比率向政府缴税)。索米尔城当地人的革命气息很少，葛朗台老爹在他们当中被大家认为是一个激烈的共和党人、关心新潮流的爱国者，实际上这个箍桶匠关心的仅仅是葡萄园。上面派他当索米尔郡行政委员会委员，地方的政治与商业方面都受到他温和的影响。他在政治方面，包庇过革命以前的贵族，想方设法制止标卖流亡贵族的产业。商业方面，他为共和国军队提供两三千桶白葡萄酒，代价是弄到了留作最后一批标卖、本来属于某个妇女社团的几块上等的土地。 拿破仑执政时期，他做过市长，把地方上的公事应付得还算可以，但是葡萄收获更好。拿破仑称帝的时候，葛朗台先生被罢黜了官职，由于拿破仑不喜欢共和党人(更不用说葛朗台还被公认戴过法国大革命时军队所戴的弗利吉亚垂尖圆锥帽)，派了一个乡绅兼大地主、以后被晋升为男爵的贵族代替他。他丢掉区长的荣衔没有任何惋惜之情，由于他在任时早已经为本城的公益修建了几条上乘的公路，直通他的产业所在地。他的房子与产业在土地登记造册的时候占了很多便宜，只交纳很少的税款。他各处的庄园从登记评级之后，因为靠他不停地专心经营，他的葡萄园成为本地的头牌——那个专门形容词，指可以出产极品好酒的葡萄园。总而言之，他非常配得上申请荣誉军团十字勋章。
免职的事发生在一八。六年。葛朗台先生当时五十七岁，他的妻子差不多三十六岁。独生女是他们的合法爱情的结晶，只有十岁。大概是上天想安慰他丢了官，葛朗台先生在这一年相继获得葛朗台太太的母亲、娘家姓德·拉贝特利耶的德·拉戈迪尼埃尔太太的遗产，然后是妻子的外祖父拉贝特利耶老先生的遗产，还有葛朗台的外祖母让蒂耶太太的遗产：这三笔遗产数目之大，没有任何人清楚。这三个老人的吝啬到了狂热地步，长期以来，他们积聚金钱，为的是能够私下里观赏。拉贝特利耶老先生把放债叫作挥霍，觉得观看金子比放高利贷实惠得多。因此，索米尔城的人只能以看得见的财产收入来估计他们有多少积蓄。 葛朗台先生于是获得了贵族新头衔，尽管我们酷爱平等，但永远抹杀不了这种荣誉，他成了当地的纳税大户。他经营一百阿尔邦的葡萄园，丰收年可以酿出七八百桶酒。他拥有十三块分成制租田和一座古老的修道院，为了省钱，他把修道院的窗子、尖拱、彩绘玻璃封死，把它们保存下来；他还有一百二十七阿尔邦的草场，一七九三年种下的三千棵白杨在茁壮成长。最后，他所住的房子是他的产业。这是他看得见的财产。要说他现金的数目，只有两人可以大概作个估计：一是为他放债的公证人克吕绍先生，另外一个是索米尔城最富有的银行家德·格拉桑，葛朗台认为合适的时候和他私下里勾结，和他们一起赚钱。这二人虽然机密透顶，不随意讲话——这在外省是获得别人信任与挣家业的保证，不过他们当众对待葛朗台那种非常毕恭毕敬的态度，依然叫人看得出前任市长的资力是多么雄厚。索米尔城每个人都坚信葛朗台家内有一个私库，一个到处都是金路易的密室，深夜里他望着大堆的黄金，快乐得难以形容。守财奴们都觉得这件事千真万确，由于他们看到葛朗台的双眼好像染上了黄金所赋予的光彩。一个习惯从自己的资金里获得大利的人，他的眼神一定与色鬼、赌徒、食客一样，全有一种无法说出的特点：躲躲闪闪、贪得无厌、神秘的神态，绝对逃不过同道人的双眼。这是一班对什么东西着了迷的人无声的暗号。这样一个人物得到大家的敬重当然有他的道理。他向来都不欠人家情，既是老箍桶匠，也是种葡萄的老手，何时应当为自己的收成预备一千只酒桶，何时五百只就可以，他算得与天文学家一样准确无误；他的投机卖买向来都不曾失过一次手，酒桶市价比酒价贵时，他始终都会有酒桶出卖，他能够将酒囤积起来，待价钱涨至二百法郎一桶时才抛出去，但是一般小葡萄园主早在市价一百法郎的时候就将自己的酒全脱手了。有名的一八一一年葡萄大丰收，他将酒乖乖地囤起来慢慢地出售，最后挣了二百四十万法郎。P6-7

《欧也妮·葛朗台》围绕欧也妮的爱情悲剧这一中心事件，加之葛朗台家庭内专制掀起的阵阵波澜、银行家和公证人两户之间的明争暗斗两条情节线，叙述了一个金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事。
《高老头》以1819年底的巴黎为社会背景，通过面条商高老头和他的两个女儿的故事以及青年大学生拉斯蒂涅的“奋斗史”，描述了巴黎社会光怪陆离的众生相。
《欧也妮·葛朗台高老头》收录了法国批判现实主义作家巴尔扎克的两部小说。

《欧也妮·葛朗台高老头》收录了法国批判现实主义作家巴尔扎克的两部小说，《欧也妮·葛朗台》和《高老头》。
《欧也妮·葛朗台》由巴尔扎克所著，是世界文学宝库中的瑰宝。欧也妮·葛朗台出生于外省，成长在一栋阴暗衰败的宅子里；她的父亲拥有万贯家财却视财如命；她的初恋萌芽换回的是七年的漫漫等待和情人残酷的分手信。这位对财产无动于衷的少女被上帝囚禁在用金子铸成的牢笼里，且毕生背负着葛朗台以悭吝著称的姓氏，洁白无瑕的灵魂注定与尔虞我诈的社会格格不入，结局只能是在孤独与寂寞中萎谢。《高老头》是巴尔扎克作品集《人间喜剧》中负有盛名的小说之一，批判了建筑在金钱基础上的“父爱”和“亲情”。
两部小说叙述了一个因为金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事，形象地告诉人们资产阶级的每一分钱都充塞着“污秽和鲜血”，人和人之间除了“赤裸裸的金钱关系”、冷酷的“现金交易”外再没有了任何联系。