《中日文学关系论集(修订本)(精)》是作者邵毅平长期研究中日文学关系的论文和译介日本汉学名著的述评的汇编，收录有13篇文章，分为上下两编，上编是关于中日文学关系的论文，下编是关于日本汉学名著的述评。它们体现了作者一贯的主张：无论研究中国古典文学，还是谈论中国古典文学研究，都不应该局限于中国的“国境”。本书所收各文曾分别发表于中国和日本的学术刊物上，整本论集先后于韩国及国内分别出版繁体字及简体字版，因而可以说，本书的形成过程也契合其内容，同样具有跨越“国境”的象征意义。

邵毅平，江苏无锡人，1957年生于上海。文学博士，复旦大学中文系教授、博士生导师。专攻中国古代文学、东亚文学关系。著有《诗歌：智慧的水珠》、《小说：洞达人性的智慧》、《论衡研究》、《中国文学中的商人世界》、《文学与商人：传统中国商人的文学呈现》、《中国古典文学论集》、《中日文学关系论集》、《东洋的幻象：中日法文学中的中国与日本》、《朝鲜半岛：地缘环境的挑战与应战》、《无穷花盛开的江山：韩国纪游》、《黄海余晖：中华文化在朝鲜半岛及韩国》、《诗骚一百句》、《胡言词典》、《马赛鱼汤》等十余种。泽有《中国文学中所表现的自然与自然观》、《宋词研究(南宋篇)》等多种。编有《东亚汉诗文交流唱酬研究》。为复旦版《中国文学史》、《中国文学史新著》作者之一。

上编 中日文学关系
中日古代咏梅诗歌之比较——以南朝与奈良时代为中心
论中国文学分类规范对日本平安时期文学总集
分类规范的影响
论自居易诗歌对日本平安时期文学的影响
论《源氏物语》对自居易诗歌的吸收
明代与江户市民文学比较研究导论
下编 日本汉学述评
铃木虎雄《支那文学研究》述评
评吉川幸次郎的中西、中日比较文化观——以《中国的古典与日本人》为中心
中国文学中的人生观的变迁：从乐观到悲观
到扬弃悲观恢复乐观——吉川幸次郎《中国诗史》简介
吉川幸次郎关于中国近世市民诗的若干看法——《宋诗概说》、《元明诗概说》简介
斯波六郎《中国文学中的孤独感》述评
小尾郊一《中国文学中所表现的自然与自然观》中译本序
一部别具特色的李白传记——小尾郊一《李白》简介
快读古田敬一《中国文学的对句艺术》
韩国版后记
国内版后记
重修版后记
附录：邵毅平著译目录