语言学
运用分析性评估标准引导大学英语写作课堂动态评估与反馈 Lawrence Jun Zhang（张军）刘晓齐 刘兵
语言景观研究的东方视角——日本语言景观研究综述 黄小丽
文学
The Magic Book in TwentiethCentury Fantasy Robert Maslen
一只无维度的多维之熊——从莫马迪诗歌《熊》说起 王卓
狩猎、素食主义与伦理——从《皆大欢喜》第二幕第一景谈起 胡鹏
伯明翰学派“新族性”文化政治研究 邹威华 伏珊
什么是“戏剧独白”？——法国戏剧独白定义沿革及关于戏剧独白判断标准的新思考 赵英晖
论当代莎士比亚研究中的“当下主义” 陈星
论《乐观者的女儿》中的记忆之场 刘智欢
莫言文学在日本的接受史及其意义 李光贞
“利己主义”与“商人英雄”——论安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》 王一平
论加里·斯奈德《当下》的诗学空间 耿纪永 赵美欧
华裔美国文学语境中的“亚裔美国感性”与“男性气质” 孙乐
走出牢笼之后——从《耶稣的童年》看库切小说的创作轨迹 段枫
历史话语与时代语境的交织——论《布登勃洛克一家》中的疾病 毛亚斌
动态的叠加，荒谬的通达——论《时间箭》中的大屠杀施害者 张雯
加拿大黑人文学的谱系建构——评《反思黑色大西洋： 加拿大黑人文学、文化史和历史的在场》 綦亮 肖明慧
翻译
《复旦外国语言文学论丛》翻译专栏序 陈德鸿
中国地名中的科技标准、翻译及意义 连真然
Trump汉译定名——一种值得升级为现象的探讨 卢东民 向平
思果研究翻译前之译文与其翻译观之关联初探——以《力争上游》《源远流长》《天生英哲》为中心 张宇杰
翻译美学观照下的莎剧赏析与汉译——以《哈姆雷特》为例 李其金
计算机辅助翻译研究的语篇观 范敏
汉语政治语篇英译需注意的问题——对《十九大报告》开篇部分英译文的商榷 李明 李思伊
中译外翻译话语的双重边缘化：问题与对策 耿强

卢丽安主编的《复旦外国语言文学论丛（2018春季号）》共收入专题论文20余篇，内容涉及外国文学与文化研究、语言学与语言教学研究、翻译研究等。所收论文论题前沿，论点新颖，论证严密，结构严谨，表达准确流畅，具有较强的科学性、针对性和可读性。本论文集对从事外国语言文学研究的高等院校教师和研究生具有学术参考价值。