（法）米盖尔·鲍尼伏

Miguel Bonnefoy

出生于法国的委内瑞拉血统的作家。2015年凭借第一部长篇小说《奥克塔维奥之旅》拿下多项文学奖，并入围龚古尔奖，《黑糖》是他的第二部长篇小说，被媒体和出版人惊赞为“如马尔克斯版的文学天才”。

1. 大副点燃一支蜡烛，看清了船长的脸：船长蓄着法式小胡子，长头发油腻腻的，混着麻叶，眼睛因四十年的劫掠生涯而充血发红。烛光映红了他的牙齿，映黄了他全身的皮肤，淡紫色的黑眼圈吞噬着他的脸颊。

2. 三个世纪过去了，一个村子建在了海盗船消失的地方。它那时只是一个位于森林边缘的孤立的村落，村民们自给自足。牛奶被送到家家户户的门口，冰是奢侈品，人们根据鸟的飞行来推测时刻，校准手表。

3. 虽然外面看上去丑陋不堪，百叶窗斑斑驳驳，里面却很好闻，像糖的甜香混合着木头的气味。从正门到顶楼，整个房子沐浴在皮革色的老橡树的光芒下。早上，狂风给它盖上一层灰白色的尘土，还会吹来一些知了和一些预兆。夜晚，一切都笼罩在淡紫色的光晕里。

4. 她用眼泪灌满手里的桶，点燃七支烛芯浸满黄油的大蜡烛，喝下月桂葡萄酒。弓着身子，头上戴着葬礼用的头巾，裙子上的花边已经磨损，她从不抬起眼睛对上帝说话。她干瘪多皱的皮肤像是用烟熏干的。她的额头被一绺灰色的头发挡着，这绺头发随着时间的推移逐渐变成了玉米须的黄色。

5. 他们很晚才生下她，就在妈妈已经不报任何怀孕的希望，爸爸已经断定少一张要喂养的嘴的时候，赛琳娜降生了。她降生在这所充满了破旧陈设和旧家具的老房子里。这里居住着既无力量也无激情，被生活弄得疲惫不堪的生命。

6. 她高挑，轻盈，身上没有一丝农妇的呆木之气。她有浅色的头发，性感的嘴唇。她的身材如此纤细，连最叛逆的灵魂也会为之感动。她身边聚集了成群的仰慕者，但是他们的殷勤只会让她反感。赛琳娜·奥特罗直到死都在梦想着看到不一样的风景。

7. 玛利亚?多洛蕾丝宣布她的心已经泡在了朗姆酒桶里，作为奖励送给喝酒的人。

8. 她嗅着麝香和薰衣草的气味，用少女柔嫩的手在她画花花草草的本子上倾诉着她的迷恋，她的虔诚，她的激情，一写就是几个小时。这些文字从她不知名的房间飞出，通过无线电波飞上天空，仿佛绝望的呐喊。

9. 她埋怨他不是她心心念念的那个人。她希望他是那个幻影，是那个可以满足她欲望的东西，但他只是一个普通人。换作是一年前，如果有人告诉她一个陌生人是为金子而不是为爱情而来，她一定会觉得好笑。

10. 在她的植物图集中间，在这些植物名字中间，她感到自己像一块化在水里的糖，和周围的事物融为一体。她感到自己和这些写写画画的作品在相互渗透，悠然安详。

11. 蠢货，只有从我的眼睛里找到宝藏的时候，你才是一个真正的男人。

12. 在内心深处，他喜欢这种对他来说有点奇特的坦诚。这不像是振聋发聩的猛然揭示，也不像是被直入云霄的呐喊惊醒，而是一个无声无息的发现，带来了树叶般的颤动，就像内心绽开了春天。他不断回味前一天晚上发生的事，大胆地毫无抗拒地接受了现实：他的心正逐渐被什么新的东西所占据。

13. 西维罗砍甘蔗的时候弓着背，头也不抬。他夸耀自己只凭气味便能分辨出已经长好待割的甘蔗。他用一把大砍刀又劈又砍，然后把砍下来的甘蔗堆起来。当他回到磨坊的时候，身后的土地就像经历过一场暴风雨。

14. 当她扎起头发，他仍能从她的前额上看到她年轻时的倔强。她从不曾失去过那份鲜活，那茶花般的脸庞，生机勃勃的躯体，而他依旧那样爱着她，不求回报。

15. 村里的书太少了，只要家里有一本新书，赛琳娜就恨不得一晚上把它读完。那个时期小说以连载的形式发表，里面讲述的爱情惊天动地，要是“爱情”有知，它自己都会觉得惊讶。

《黑糖》讲述了发生在北美洲腹地的小村庄里，由一批失落的宝藏传言引发的一个家族三代人极具魔幻色彩的命运变幻的故事。作者对环境的细致描写将读者瞬间带到中北美洲传统的甘蔗种植园中，异域色彩如浓浓的朗姆酒香扑面而来。每一位个性色彩鲜明的人物如焰火般出现又谢幕，尤其是两位女主角，带着这片土地的浓烈气息，命运让她们寻觅而又放弃，聚拢而又分离，几乎成为这个国度的象征。

这是一部关于土地、大自然、财富和爱的小说，不仅映射了北美洲的历史和现状，更为所有生命的周期，发生和消亡，成长和异化，描绘了一幅灿烂的图谱，既是史诗，也是寓言。

一部焰火般的小说，味道、颜色、气味、欲望从文字中灿烂迸发，米盖尔的故事将长时间照亮夜空。——《观点》

一个北美洲土地上生长出的传奇，一个家族三代人的画像，一个充满转折和冒险的故事，一部伟大的小说。——《快报》

适读人群 ：文学爱好者

★【每一页都有故事发生的·魔幻现实主义·史诗，请给我一夜，我给你翻开每一页的理由！】

跨越三个世纪的一片土地、一个家族、一众生灵的灿烂图谱。

每一位个性色彩鲜明的人物如焰火般出现又谢幕，尤其是两位女主角，带着这片土地的浓烈气息，命运让她们寻觅而又放弃，聚拢而又分离，几乎成为这个国度的象征。

★ 【委内瑞拉裔作家米盖尔，2017年度费米娜文学奖、龚古尔奖入围作品，被法国各大主流媒体惊赞为“如马尔克斯般的天才之作”！】

在神秘的北美洲的腹地，有个小村庄，还有一望无际的甘蔗种植园。

关于沉没海盗船遗失宝藏的传说则化作贪婪的窃窃私语，代代相传，一晃三百年。

奥特罗家族就生活在这里。

甘蔗收割，或酿成朗姆酒，或熬制成黑糖。

朗姆酒贪婪而诱惑，海盗们用它让冷若冰霜的女人变得柔情似水。

黑糖则醇厚而浓郁，就像把周围所有花，所有树都画在本上，还给它们都起了名字的，老奥特罗的女儿赛琳娜。

然而被尘封的秘密，从来没有消失！

终于有一天，宝藏的现世打破了小村庄的平静，奥特罗家族，乃至这片土地上所有生灵的命运都发生了起伏剧变，除了飘然远走的赛琳娜。

数年之后，赛琳娜再回到故乡，那却早已面目全非了。

终于，她把飘零在空中的，

破碎的土地，覆灭的爱与财富，

织成了一把降落伞……

★ 【选择少有人走的路，意味着要站在成见、经验，甚至爱人的对立面。但唯其如此，才能赢回自己的人生。】