叶兆言著的《花影(精)》讲述了这样一个故事：父死兄瘫后，妤小姐成了甄家大院的主人，她一心追回已逝的青春，寻求从不曾得到过的自由和欢乐。然而，封建家庭对她身心的毒害难以祛除，父兄的阴影亦时刻将她包围。最终，她以青春、激情和生命为代价，向黑暗的封建礼教做出了自己的抗争。20年代江南的小城是故事中的小城。这样的小城如今已不复存在，成为历史陈迹的一部分。

故事的背景
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
尾声

新时期以来，越来越多的中国作家赢得了国际
社会的关注。中国文学与世界的对话正在更广泛的
领域和更深层面展开，这从侧面反映了中华文化在
世界范围内的苏醒和复兴。
据不完全统计，迄今为止已有2000余部中国当
代文学作品被翻译介绍到国外，涉及作家230位以上
，其中一部分喜获热评与奖项，构成了中国文学“
走出去”的强大势头。为了展示这一可贵的成果，
探讨国际文学交流经验，比较中外不同读者群体、
批评家、出版家、翻译家的兴趣视角，中南传媒集
团决定选编一套“走向世界的中国作家丛书”，暂
以小说为入选对象，由集团下的湖南文艺出版社隆
重出版。
这一套丛书的入选作品，既要体现作家的创作
实绩和风格面貌，又要反映作品在国外市场的影响
力和关注度，因此入选作品是在境外翻译出版较多
的版本。深厚的人文主义精神将始终贯穿这套丛书
。
为了体现这一编辑特色，有别于入选者的其他
作品版本，我们在推出小说文本的同时，也编入了
外文译本封面影印图片等，努力使之成为一套具有
品读价值、研究价值和收藏价值的精美丛书。
“走向世界的中国作家丛书”
编辑委员会

《花影(精)》是叶兆言著的一部长篇小说。
她，暴虐乖张，却又单纯天真；他，敏感刻薄，然而感情真挚；他，老实木讷，其实阴郁内向……爱与毒相伴，缘与孽共生。他们，都成为没落大宅阴影下的畸人。
时光倒流，旧梦重温，故事中的江南小城终于浮现在我们的面前。

第一章
1
甄老爷子是在太阳升得和迷楼一般高的那一刻，突然咽气的。这时候，少东家乃祥坐在木轮椅上，正按照甄老爷子定下的老规矩在大宅里漫游。在瘫痪的十年里，乃祥既不能动弹，也不能说话，一直像个植物人那样活着。严重的失眠困扰着他，漫漫长夜对于他来说，永远有一种末日之感。他的脸部表情永远是那么呆板，那么僵硬而且丑陋。他像个活死人那样苟延残喘，坐在一只特制的木轮椅上，幽灵似的任人摆布。每天吃过早饭，他所接受的第一件事，便是由小妾爱爱推着，在大宅里毫无目的地漫游。
沿着一条长长的过道，乃祥由爱爱推着，缓缓走了过来，木制轮椅发出沉重刺耳的吱咔声。坐在木轮椅上的乃祥，穿着厚厚的皮袄，戴着一顶皮帽，完全是有钱人家的阔少打扮。他的脸上凝固着呆板和滑稽，眼神是直的，滞滞地看着前面。吱吱咔咔的声音，划破了大宅内空荡荡的沉寂。爱爱推着木轮椅走到了过道尽头，掉过方向，又一次缓缓地往回走。
自从乃祥瘫痪以后，爱爱就一直承担着为乃祥推轮椅的角色。她是一个小瓷人似的女人，年轻漂亮，眼睛深处总是藏着淡淡的忧愁。其实，在乃祥众多的妻妾中，爱爱的地位最不重要。十二年前，作为四个女儿中的老二，爱爱由父亲陪同，第一次走进了甄家大宅。她此行的目的，只是看望自己在甄家当用人的母亲。爱爱的母亲吴妈是妤小姐的奶妈，由于甄老爷子一向最宠自己的独养女儿，吴妈多少年来一直在妤小姐身边充当贴身女仆。爱爱和父亲进了甄家大宅以后，吴妈有话要对男人说，往女儿手上套了一个玉镯，便打发爱爱去花园里玩。
乃祥就是在后花园里见到爱爱的，正是海棠花开的季节，从小在农村长大的爱爱，被花园里绮丽的景色吸引住了。那是一片花的海洋，红红的海棠铺天盖地。爱爱孩子气地折起海棠枝来，一根接着一根折着，然后小心翼翼地将海棠枝挽成花冠。当爱爱把挽好的花冠准备往头上戴的时候，她看见一位衣着时髦的男人，身后有好几位女人陪着，正站在不远处，兴致勃勃地看着她。男人身后的一位女人，气鼓鼓地对她喊着：“哪来的野姑娘，跑到这里来捣蛋！”
不知所措的爱爱站在原处不敢动弹，完全被吓傻了，呆呆地站在那，心口咚咚乱跳。她知道自己做错了，因为吴妈一再关照她大宅里的东西是不可以乱碰的。衣着时髦的乃祥微笑着向她走过去，一把拿过她手上的花冠，郑重其事地给她戴上。爱爱像个木头人似的任乃祥摆布，乃祥向后退了一步，上上下下打量了一番，又重新拿下花冠，换了方向再次替她戴上，脸上露出了满意的笑容。 “这花你戴着，正合适。”乃祥一本正经地说了一句。
乃祥身后那几位女人，一个个都是怒气冲冲的样子。爱爱不明白她们为什么要这样，反正自己的脸不由得红起来，突然掉头就走。乃祥的微笑给情窦初开的爱爱留下了深刻的印象。到了晚上，爱爱的父母被乃祥叫了去，他们刚刚迈进房间，便看见烟炕上高高摞着的两叠银圆。爱爱的母亲吴妈立刻就明白是怎么一回事，她没等坐在红木椅上的乃祥把话说完，就结结巴巴地说自己女儿还小。
乃祥笑着说：“小？不小了！”
高高摞着的两叠银圆有些晃眼。爱爱的父亲这次带女儿来甄家，本来就是想跟妻子讨点钱，回去能把已经漏雨的老房子修一下。这么多的银圆足够盖几间新房子。“少东家，这不行，真的不行，”爱爱的父亲语无伦次，不知是心疼那钱，还是心疼爱爱，“按说你能看上这闺女，既是我们闺女的福分，也是我们的福分，可这闺女实在太小了，她怕是没这福气。”
“你闺女多大了？”
“十三。”
P7-9