《蝇王(精)/译文经典》是英国作家、诺贝尔文学奖获得者威廉·戈尔丁的代表作，是一本重要的哲理小说，借小孩的天真来探讨人性的恶这一严肃主题。故事发生于想象中的第三次世界大战，一群六岁至十二岁的儿童在撤退途中因飞机失事被困在一座荒岛上，起先尚能和睦相处，后来由于恶的本性的膨胀起来，便互相残杀，发生悲剧性的结果。作者将抽象的哲理命题具体化，让读者通过阅读引人入胜的故事和激动人心的争斗场面来加以体悟，人物、场景、故事、意象等都深具象征意味。

威廉·戈尔丁(1911—1993)，英国当代最伟大作家之一。出身于英国西南部一个知识分子家庭，文学启蒙极早。1930年，戈尔丁进入牛津大学攻读自然科学，后转读英国文学，1934年他出版处女作《诗集》。第二次世界大战爆发后，他加入皇家海军，投身战场，1945年，退役返回学校教授英国文学。《蝇王》是他的第一部长篇小说，一经出版便获得极大成功，之后又出版一系列精彩之作，包括《继承者》《品契·马丁》《塔尖》等。1980年，戈尔丁因作品《航程祭典》获得布克奖；1983年获得诺贝尔文学奖；1988年被授予爵士爵位。

第一章 海螺之声
第二章 山上之火
第三章 海滩上的茅屋
第四章 花脸和长发
第五章 兽从火中来
第六章 兽从空中来
第七章 暮色和高树
第八章 献给黑暗的供品
第九章 窥见死尸
第十章 海螺和眼镜
第十一章 城堡岩
第十二章 猎手的狂叫

威廉·戈尔丁于一九一一年九月十九日出生于英国西
南部康沃尔郡的一个知识分子家庭，他的父亲是马堡中学
的高级教师，政治上比较激进，反对宗教，信仰科学；他
的母亲是个争取妇女参政的女权运动者。戈尔丁在康郡的
乡村里度过了他的童年，生活安适，又有点儿闭塞。他自
小爱好文学，据他自己回忆，七岁时就写过一首诗。一九
三。年他遵父命入牛津大学学自然科学，读了两年多以后
，就像那些难以违逆天性的人一样，戈尔丁选择了自己的
道路，转攻他深感兴趣的文学。一九三四年他发表了处女
作——本包括二十九首小诗的诗集(麦克米伦当代诗丛之一
)，这本小小的诗集未为评论界见重，但作为一个年方二十
三岁的大学生，能有这样的开端毕竟是令人神往的。然而
，命运之神没有慷慨无度，戈尔丁在取得决定性的成功之
前还注定得走过漫长的路。
一九三五年他毕业于牛津大学，获文学士学位。此后
曾在伦敦一家小剧团里当过编导和演员，这段经历给他的
印象并不好，戈尔丁自称这四年白白浪费了。其实，生活
的磨炼，生活面的开拓，生活经验的丰富对一个作家而言
，倒是不可或缺的前提。
一九三九年戈尔丁成了家，接受了英国南部城市索尔
兹伯里一所教会学校的教职，不料安生日子没过几天，第
二次世界大战接踵而起。一九四。年他应征入伍，当了五
年海军，升到中尉衔，他参加过击沉德国主力舰“俾斯麦
号”的战役、大西洋护航和一九四四年诺曼底登陆。战后
他仍回到那所教会学校执教。战争结束了，但在成千上万
善良人们的心灵里，却留下了无法磨灭的残酷烙印。戈尔
丁说道：“经历过那些岁月的人如果还不了解，‘恶’出
于人犹如‘蜜’产于蜂，那他不是瞎了眼，就是脑子出了
毛病。”正是这个基本观点，像一根红线似的贯串了他至
今为止的全部创作。……
作为一个具有独创性的作家，戈尔丁一向否定创作中
表面化和简单化的做法。他强调作家要摆脱一切传统的政
治、宗教和道德的信条，通过自己的眼睛独立地观察世界
，但他观察的结果却令人绝望。戈尔丁对黑暗的社会现实
深感不满，但他却把这些弊端归之于解决不了问题的抽象
的人性“恶”。有必要指出，《蝇王》的人性“恶”主题
并不新鲜，在东方思想史上，荀子早就说过：“人之性恶
，其善者伪也”，韩非更是力主性“恶”说的；在西方思
想史上，十七世纪的英国哲学家霍布士认为人是凶恶的动
物，在原始状态下人对人像狼一样。这种说法的缺点在于
把人看作孤立的人，把人性看作抽象的人性。“但是，人
的本质并不是单个人所固有的抽象物。在其现实性上，它
是一切社会关系的总和。”西方的一些评论家强调戈尔丁
与巴兰坦的区别，但他们却没有看到他们俩殊途同归：两
者都从抽象的人性出发，只不过前者描写的是“恶”的征
服史，后者描写的是“善”的征服史。荒岛固然为文学上
的乌托邦和反乌托邦提供了充分的想象余地，但荒岛文学
的弱点也在于此，从某种意义上而言，这种文学毕竟是背
对现实的。
总而言之，戈尔丁的作品并没有也不可能“阐明当今
世界人类的状况”，从中倒可以看到严峻的西方社会现实
的曲折反映，看到作家想寻找出路又找不到出路的苦恼。
戈尔丁的本意是想通过(媲王》复制一部袖珍版的人类发展
史，但他忘记了个体发展史并不完全重现种系发展史。当
然，这不等于说勰王》没有发人深省之处。恩格斯说过：
“人来源于动物这一事实已经决定人永远不能完全摆脱兽
性，所以问题永远只能在于摆脱得多些少些，在于兽性或
人性程度上的差异。”（《饭杜林论》)人类的前途无疑是
光明的，但通向光明的道路上不见得没有黑之蔽日的时候
；人类的未来是可以乐观的，但盲目的乐观主义者不见得
比认真的悲观主义者更高明。至少在提醒人们警惕和防止
一部分人“兽性”大发作这点上，读读《蝇王》也许会有
所启示。

威廉·戈尔丁所著的《蝇王(精)/译文经典》描述在一场未来的核战争中，一架飞机带着一群孩子从本土飞到南方疏散。飞机被击落，孩子们乘坐的机舱落到一座世外桃源般的、荒无人烟的珊瑚岛上。起初孩子们齐心协力，后来由于害怕所谓的“野兽”分裂成两派，以崇尚本能的专制派压倒了讲究理智的民主派而告终。

金发少年攀下岩石最下面的一截，又开始摸索着朝环礁湖方向走去。虽然他已经脱掉了那件学校里常穿的厚运动衫，用一只手拖着，但还是热得要命；灰衬衫湿淋淋地粘在身上，头发湿漉漉地贴在前额上。在这个少年的周围，一条长长的孤岩猛插进丛林深处，天气闷热，孤岩就像个热气腾腾的浴缸。这会儿少年正在藤蔓和断树残干中吃力地爬着，突然一只红黄色的小鸟怪叫一声、展翅腾空；紧接着又响起了另一个声音。
“嘿！”这声音喊道，“等一等！”
孤岩侧面的矮灌木林丛被摇晃着，大量的雨珠啪嗒啪嗒地直往下掉。
“等等，”这声音又叫，“我给缠住了。”
金发少年停住脚，自自然然地紧紧袜子。他这动作一时间让人觉得这孩子好像是在老家一样。
那个声音又叫开了。
“这么些藤蔓我真没法弄掉。”
说这话的孩子正从矮灌木林丛中脱身退出来，细树枝在他油垢的防风外衣上刮擦刮擦直响。他光光的膝弯弯处圆鼓鼓的，被荆棘缠住擦伤了。他弯下腰，小心翼翼地拨开棘刺，转过身来。比起金发少年，这个男孩稍矮一些，身体胖乎乎的。他用脚轻轻地试探着安全的落脚处，往前走着，随后又透过厚厚的眼镜往上瞧瞧。
“带话筒的那个大人在哪儿？”
金发少年摇摇头。
“这是一个岛。至少在我看来是一个岛。那里是一条伸进外海的礁脉。
兴许这儿没大人了。”
胖男孩像是大吃—惊。
“本来有个驾驶员，他没在客舱，他在前上方的驾驶舱里。”
金发少年眯起眼睛凝视着那条礁脉。
“别的全是些小孩儿。”胖男孩接着往下说。“准有些跑出来了。他们准会出来，可不是吗？”
金发少年开始十分随意地找路往水边走去。他努力装出一副随随便便的样子，同时又避免表露出过分明显的无动于衷，可那胖男孩急匆匆地跟着他。
“到底还有没有大人呢？”
“我认为没有。”
金发少年板着面孔回答；可随后，一阵像已实现了理想般的高兴劲儿使他喜不自胜。在孤岩当中，他就地来了个拿大顶，咧嘴笑看着颠倒了的胖男孩。
“没大人哕！”
胖男孩想了想。
“那个驾驶员呢。”
金发少年两腿一屈，一屁股坐在水气蒙蒙的地上。
“他把咱们投下后准飞走了。他没法在这儿着陆。有轮子的飞机没法在这儿着陆。”
“咱们被攻击了！”
“他会平安回来的。”
胖男孩晃晃脑袋。 “下降那阵子我从一个窗口往外瞧过。我看见飞机的其他部分直朝外喷火。”
他上下打量着孤岩。
“这不就是机身撞的。”
金发少年伸出手来，摸摸树干高低不平的一头。一下子他显得感兴趣起来。
“机身又怎么了？”他问道。“那东西现在又跑哪儿去了呢？”
“暴风雨把机身拖到海里去了。倒下的树干这么多，情况一定非常危险。机舱里准保还有些小孩儿呢。”
胖男孩迟疑一下又问：“你叫什么名字？”
“拉尔夫。”
胖男孩等着对方反问自己的名字，可对方却无意要熟悉一下；名叫拉尔夫的金发少年含含糊糊地笑笑，站起身来，又开始朝环礁湖方向走去。胖男孩的手沉沉地搭在拉尔夫的肩膀上。
“我料想还有好多小孩分散在附近。你没见过别人吗？”
拉尔夫摆摆头，加快了脚步，不料被树枝一绊，猛地摔了个跟头。
胖男孩站在他身边，上气不接下气。
“我姨妈叫我别跑，”他辩解地说，“因为我有气喘病。”
“鸡一喘病？”
P1-P4