上编 俄汉语副词的宏观对比研究
第1章 俄汉语副词研究综述
1.1 俄语副词的研究现状
1.2 汉语副词的研究现状
1.3 对俄汉语副词研究的思考
第2章 俄汉语副词的界定、范围与分类
2.1 俄汉语副词的界定
2.2 俄汉语副词的范围
2.3 俄汉语副词的分类
第3章 俄汉语副词的语法特征
3.1 俄语副词的语法特征
3.2 汉语副词的语法特征
3.3 俄汉语副词的语法特征对比
第4章 俄汉语副词的语义-语用特征
4.1 俄汉语副词的衔接功能
4.2 俄汉语副词的交际功能
中编 俄汉语副词的中观对比研究
第1章 俄汉语时间副词的对比研究
1.1 俄汉语时间副词的界定
1.2 俄汉语时间副词的范围
1.3 俄汉语时间副词的分类
1.4 俄汉语时间副词的句法语义特征
第2章 俄汉语程度副词对比研究
2.1 俄汉语程度副词的界定
2.2 俄汉语程度副词的范围
2.3 俄汉语程度副词的分类
2.4 俄汉语程度副词的语义特征
2.5 俄汉语程度副词的句法特征
下编 俄汉语副词的微观对比研究
第1章 сейчас与“现在”的对比研究
1.1 сейчас与“现在”的语义共性
1.2 сейчас与“现在”的语义差异
第2章 副词еще与“再”的对比研究
2.1 副词еще的意义
2.2 副词еще与“再”的语义对比
2.3 副词еще与“再”的交际功能对比
第3章 副词немного/чуть与“有点”/“稍微”的对比研究
3.1 副词немного与чуть的共性与差异
3.2 “有点”与“稍微”的共性与差异
3.3 副词немного/чуть与“有点”/“稍微”的对应关系
第4章 副词слишком与“太”的对比研究
4.1 副词слишком与“太”的语义特征
4.2 副词слишком与“太”的句法特征
4.3 副词слишком与“太”的语用特征
参考文献
后记

本书由上、中、下三编组成，分别从宏观、中观、微观三个层面对比分析俄汉语副词的共性与差异。宏观层面主要关注俄汉语副词在定义、范围、分类、语法及语义-语用特征方面的异同；中观层面选取时间副词和程度副词两个亚类，通过分析语言事实，总结它们的共性与个性特征；微观层面针对时间副词和程度副词进行个案研究，具体分析сейчас与“现在”、ещё与“再”、немного/чуть与“有点”/“稍微”以及слишком与“太”等词的语法、语义及语用特征。
本书适用于高校及科研院所中从事俄语和汉语研究的学者、教师及研究生，以及广大的语言学爱好者。