共和国大使口述历史，新中国外交全景再现。

这些离退休的大使和外交官们，曾长期在国外工作和生活过，到过世界的天涯海角。他们阅历过国际上的风云变化，惊涛骇浪，人事更迭，社会变动；结识过首脑国王，名人专家，到平民百姓；经历过国际和两国的重大事件，国际和地区的重要会议；也访问过世界各地的名山大川，都城要邑，到游览胜地。他们在国外的工作和生活中，都遇到过各种各样难忘的经历，也都有过许多生动有趣的故事。

现在，他们愿意去讲述那些曾经珍藏多年的故事，带我们在故事中再次去体验伴随他们的曲折人生与国之大爱，再次去解读影响世界的历史人物和关键事件。

附赠光盘的内容是《行走天下》十五位大使访谈录音，由中国国际问题研究基金会、外交笔会、北京交通台、博联社联合推荐。

他们是一组特殊的北京市民，新中国成立60周年来，他们为祖国的外交事业呕心沥血。

他们也是一组普通的北京市民，结束了传奇的外交生涯，他们回归家庭，回到平凡。

现在，他们愿意去讲述那些曾经珍藏多年的故事，带我们在故事中再次去体验伴随他们的曲折人生与国之大爱，再次去解读影响世界的历史人物和关键事件。

最容易忘记的往往最该记忆(前言)／1

我目睹的中东风云 华黎明(口述)

 当外交官完全是个历史的误会／2

 一身泥土味从晋返京 借衣服接待伊朗王后／3

 不懂波斯语的周总理 指出了我的翻译错误／4

 在阿联酋破外交纪录 递交国书等了五小时／5

 温和而简朴的霍梅尼／6

 目睹伊朗学生占领美国使馆／9

 旷日持久的“两伊战争”／11

卡斯特罗兄弟的中国知己 徐贻聪(口述)

 蔬菜供应极度短缺 中国馆员自当“菜农”／15

 劳尔大赞中国黄瓜 华裔将军遭到“批评”／16

 “徐贻聪黄瓜”传遍古巴 欣然接受“黄瓜”证书／18

 首次会见彻夜长谈 菲德尔畅谈井冈山／21

 卡斯特罗熟悉中国革命史 询问渡江战役让我卡壳／23

 第一次宴请属“蹭饭” 卡斯特罗爱喝桂花陈／24

 没有结局的烹饪大赛“老卡”亲率最牛裁判团／25

 亲历越战的中国外交官 李家忠(口述)

 爆竹米粽，还剑湖畔过春节／29

 五个人一起和越南姑娘“约会”／30

 亲历越战，在战争中接受考验／31

 早餐失误，遭李富春副总理严厉批评／32

 第一次见到胡志明主席／33

 胡志明称周恩来是兄弟／34

 胡志明的“高脚屋”／36

 外交队伍是文装的解放军／38

斯里兰卡两代领导人的家族朋友 王嵎生(口述)

 与斯里兰卡两代领导人的忘年之交／41

 班达拉奈克家族的传奇故事／44

 留在斯里兰卡的不了情／45

 手无寸铁，面对12支冲锋枪／46

 哥伦比亚的“红色通缉令”／48

我的阿拉伯往事 郑达庸(口述)

 早期使馆开车要请“外援”／53

 英国考官问我汽车是什么／54

 乐于助人的阿拉伯人／57

 做梦都没想到会当外交官／58

 我的心脏不疼／59

 残酷的海湾战争／61

 真假萨达姆／62

一条“黑道”走到底 崔永乾(口述)

 热气蒸腾的大陆／66

 人人都会说“你好”／67

 打摆子的“单打冠军”／69

 做非洲贵宾的接待员／70

 布基纳法索的枪炮声／71

 殖民主义的后遗症经常发作／73

 与小卡比拉的一对一接触／75

亚非八国的外交使者 安惠侯(口述)

 “一周内不让递国书，我就离开不干了!”／79

 递国书检阅三军仪仗队／80

 埃及总统穆巴拉克：“要不要我当你的老师?”／81

 阿拉法特拉着我的手走进会场／84

 生活中的阿拉法特完全判若两人／85

 中东政坛的“不死鸟”／86

 “巴勒斯坦就是我的妻子”／87

 壮志未酬身先死 常使故人泪满襟／88

我的南亚外交激情 程瑞声(口述)

 外交官曾经是科技迷／91

 毛主席说：“你长得像外国人”／92

 周总理说：“瑞声，谢谢你”／93

 当“金先生”遇到“玫瑰”／94

 在印度当“新德里最大的地主”／96

 纳拉亚南总统：我相交30年的“兄长”／97

 纳拉亚南的中国情结／99

见证法兰西六位总统 蔡方柏(口述)

 法语听写曾经得零分／104

 为救学生当上了“侦察员”／106

 十法郎的误会／108

 亲历中法“外交核爆炸”／109

 戴高乐的未竟梦想：到中国见见毛泽东／110

 与“中国通”希拉克做朋友／113

 法国总统在中国大使馆过春节／114

 还有一个惊喜等着我／116

从翻译到联合国副秘书长 金永健(口述)

 未虚度今生，双边和多边外交都干过／119

 抵触英语，初出茅庐被外国记者取笑／120

 纽约当官，掌舵联合国最大部门／122

 东西差异，联合国办公室文化很“多元”／123

 众口难调，联合国大会经常抓阄／124

 秘书长难当，必须是“平衡木高手”／126

 自己租房，差点住了安南的房子／128

穷人家走出的发言人 金桂华(口述)

 在家里“答记者问”／131

 15岁就去抗美援朝／132

 学英语是“斗争的需要”／134

 见证中美“乒乓外交”／134

 爆炸性新闻被扔进废纸篓里／137

 因错过大新闻而得了阑尾炎的人／139

 马哈蒂尔的铁汉柔情／140

 “为什么不让东南亚国家搞”／142

 “我们更害怕欧洲，而不是中国”／143

 为中国打破“惯例”／144

 总理府前迎国民／145

朝鲜半岛的半生缘 张庭延(口述)

 从小在朝阳门外逮蛐蛐／147

 在北大收获外语和爱情／148

 毛主席考问我是哪里人／149

 周总理让人想起来就温暖／150

 金日成能讲地道东北话／152

 1970年后，金日成每年都访华／154

 调整与韩国的关系／155

 1990年的亚运会外交／156

 北南峰会前金日成逝世／157

别具魅力的外交乐章 杨成绪(口述)

 妙翻德语“余音绕梁三日不绝”／160

 不惑之年改行当外交官／161

 电台“斗智会”尽显风采／164

 “平民总统”基希施莱格的中国印象／166

 克赖斯基：为二战后的奥地利立下汗马功劳／168

 充满音乐的国度追求自尊的民族／169

 告别音乐之乡记忆金色大厅的旋律／171

亲历中苏的破镜重圆 周晓沛(口述)

 我蒙上了北大／174

 马拉松边界谈判／175

 谈判本身就有意义／177

 谈判桌上的文斗／178

 两国关系的重要拐点／179

 只握手不拥抱／181

 并非偶然的巧合／182

与19位日本首相打过交道 徐敦信(口述)

 从财会改学日语 占座儿占出“吴越同舟”／186

 尼克松访华震惊日本 “泥腿子”见证邦交正常化／189

 见证中日缔约进程连夜给小平同志打电话／191

 “三邦”体制盛行 日本政治有特色／192

 田中角荣“难能可贵” 村山富市“杖莫如信”／194

 争议人物中曾根“世代友好”不要变／196

父辈的父辈的承诺(后记)

亲历越战，在战争中接受考验

1965年，当我作为越南语翻译被派到大使馆工作时，越南战争正不断升级，不久后美国便开始轰炸越南北方。这种情况下，我们都进入了战备状态。遵照国内指示，使馆所有女同志全部撤回国内，剩下的全部是男同志。在支部大会上，我们都表态要接受战争和生死的考验，誓与越南人民并肩战斗。

当时中国援越工程兵部队帮助我们在中国大使馆里修建了四个钢筋混凝土的防空洞，每个都能扛得住美国飞机投下的700磅炸弹。记得那几年，几乎每天都要多次钻进防空洞。

1966年12月14日午后3时许，美国飞机向中国大使馆投下一枚“百舌鸟”导弹。把大使馆电影厅的屋顶掀掉近一半，门窗的玻璃也全部破碎。和大使馆只隔一条街的新华社河内分社的门窗玻璃也全部震碎。

幸好大家及时钻进了防空洞，没有造成人员伤亡。我当时在其中的一个防空洞里，洞顶上有通气孔，爆炸的时候我能感觉到很大的一股气流压到脑袋上。炸完以后，我们发现一些备用的自来水管都穿了好多孔。当天下午，胡志明主席还亲自到大使馆慰问。

当时，美国清楚地知道中国是支援越南抗美的大后方，所以早就把中国大使馆作为轰炸目标。后来在河内举办的一个抗美战争战利品展览会上，我曾亲眼看见过一幅美国飞行员随身携带的地图，上面标明一个个轰炸目标，其中就有中国大使馆。

还有一次，我们去送两位外交信使。为了争取时间，我们走了一条小路，这条路只能通一辆汽车，等走到半路时，突然发现前面横着一枚炮弹。

这枚炮弹半截埋在地下，半截露在上面。如果退回去，就赶不上班机了。而且我们也不知道炮弹是不是定时炸弹，如果不是，要是从它上面开过去，会不会因为震动而引起爆炸。

但是，车上连信使一共四个人。为赶时间，四个人一致同意从炮弹上冲过去。幸好炮弹没有爆炸，我们都活到了今天。其中一位信使现在和我同住一楼，有时和他聊到这事，他说：“那时候年轻，没想那么多。”

早餐失误，遭李富春副总理严厉批评

1964年新中国15周年国庆，越南总理范文同率领党政代表团到中国来参加庆祝活动，之后从北京到上海，而后再去杭州。

当时原计划从上海到杭州的交通方式是乘坐飞机。但上海方面很热情，说江南的风光很美，如果坐火车专列，可以在火车上一面领略江南风光，一面品尝上海小吃。为此，锦江饭店特意准备了一顿丰盛的早餐。

10月4日上午，中方由外交部罗贵波副部长陪同越南总理一行登上专列，并在车站上举行了隆重的欢送仪式。列车启动后，罗副部长和范文同总理在车厢中间部位就座，一面聊天，一面准备进餐。但过了10多分钟，仍不见有早餐送来。礼宾官员赶忙向列车长询问，列车长回答说，没听说还要在列车上用早餐。这时，外交部亚洲司一位副处级干部猛然想起，原来头一天晚上他忘记通知锦江饭店把早餐送到列车上。

罗副部长是老红军，处事冷静、沉着，他不动声色地问： “火车上有什么现成可吃的东西？”列车长说：“只有生大米，还有一点咸菜和七八个鸡蛋。”罗副部长就说：“马上熬粥，煮鸡蛋。”客人们虽心知肚明，却表现得若无其事。10多分钟后，只在罗副部长和范总理面前摆上了大米粥、咸菜和煮鸡蛋，其他人只得在一旁“参观”。那位直接负责的副处级干部既懊恼又羞愧，回北京后专门写了书面检查。

事后我听说，正在上海的李富春副总理为发生这样的事情还发了脾气。这件事对我们这些年轻人是一次深刻的教训，告诉我们礼宾工作无小事。  P31-33

我们十多位离退休的大使，应北京人民广播电台的邀请，到电台去向听众讲他们亲身经历的故事，受到了普遍的欢迎。这些年来，我们很多的大使和外交官离退休以后，有些发表和出版了很多的回忆录，有些参加了单位和电视台举办的国际问题研讨会的讨论，有些到各地学校和单位去讲国际形势和工作经验，也有些根据国际局势的变化发表了很多的时评文章，等等。这些老同志发挥余热的愿望和努力，对很多读者、观众和听众增进国际知识，了解对外工作，并且发扬爱国主义，提倡民族精神，发挥了积极的作用。现在，广播电台又给我们的大使和外交官们出了一个好主意，讲在国外的故事，让他们又有了新的题目为更多的读者、观众和听众服务。

我们离退休的大使和外交官们，曾长期在国外工作和生活过，到过世界的天涯海角。他们阅历过国际上的风云变化，惊涛骇浪，人事更迭，社会变动；结识过首脑国王，名人专家，到平民百姓；经历过国际和两国的重大事件，国际和地区的重要会议；也访问过世界各地的名山大川，都城要邑，到游览胜地。他们在国外的工作和生活中，都遇到过各种各样难忘的经历，也都有过许多生动有趣的故事。无疑，由他们作为当事者，回忆亲历的往事，讲一讲他们所做、所见、所闻、所感的故事，是一件值得提倡的事。我相信，这对广大的读者、观众、听众在听通俗易懂的故事中，提高对国际形势和我国对外政策的认识，促进我国人民同世界各国人民的了解和友谊是十分有益的，因而是会受到广泛欢迎的。我们离退休大使和外交官们义不容辞，要把这个工作做好。

儿子天晓三岁的时候，有一天，他突然跑到我面前说：“爸爸，我好无聊啊！”那时我正好在看书，就随口说了一句：“要是觉得无聊，爸爸建议你去看书。”天晓听从了我的建议，后来没再对我说过“无聊”。而我却常常看到他在那里看书。于是，从《脑筋急转弯》到《中华五千年》，我也一本一本地给他买。

一晃5年过去了，终于，我可以让他来读我主编的第一本书了。尽管《听大使讲故事》这本书看上去还是那么稚嫩，像孩子一样，我仍然很希望一个8岁的孩子也能看懂并且喜欢，因为这正是他的父辈所传递的——父辈的父辈的承诺。

从历史的角度去观照未来，《行走天下·听大使讲故事》特别节目要告诉给我这一辈和我的下一辈的，是上一辈的故事。在一位位如我父亲年龄般大使的带领下，我们一起走过2009，一个特殊的年份。录音间里，一会儿是苏丹的仓库里碰上了“阿拉伯大饼”，一会儿是古巴的土地上种出了“徐贻聪黄瓜”；这边被阿拉法特牵着手走进会场，那边又与希拉克共进晚餐……他们的幽默风趣，让人于捧腹之余回味无穷：他们的款款深情，又让人于感动之中为之动容。

幽默也好，感动也罢，他们就这样拉近了我们与世界的距离。一周一周地走过来，每周我最大的感受就是像爬山。《荀子·劝学》中说：“吾尝跛而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远。”我想，这15位前驻外大使，其实就是矗立在世界上的15座山峰，从他们那里“登高”看到的风景虽不尽相同，但一座一座地走过来，我们可以看到一个成长的中国和这个世界的缩影。

父辈的承诺于是变得更加鲜活起来。不过，真正要把这个缩影从广播节目转为以文字和图片的方式记录下来时，我才发现远不是最初想象的那么简单，这也让我一度怀疑自己是否具备记录他们故事的能力。好在每位大使都像父亲一样耐心地修改，不厌其烦地帮我们做工作，还有编写组的全体成员，特别是徐立凡和张国庆两位兄长，以及一直默默支持我的家人，没有他们，我相信这本书到现在依然还只是一个美丽的梦而已。

感谢外交部前副部长、外交笔会会长王殊先生在百忙中为本书作序，王会长也是我们新闻战线上的老前辈、我十分敬仰的人。北京人民广播电台台长、我投身广播事业的引路人汪良先生特为本书题写了书名，真是不胜感激。从推出大使访谈系列到结集成书，我们北京交通广播的当家人李秀磊女士给予了无微不至的关怀，她的序言更是让我觉得自己做了一件有意义的事。中国前驻伊朗、阿联酋、荷兰大使华黎明先生不仅是主讲人之一，还是前后奔波的联络人，我很自豪能和华大使成为忘年之交。

说到“忘年交”，我的确常常在听大使讲故事的时候忘了自己和他们年龄的差距，但事实是他们的年龄和已超过1000年，平均72岁，作为新中国成长全过程的见证者，他们走过的路会给我们以启示，他们许下的诺言也需要我们这一辈、下一辈、下下一辈……用不断的奋斗去完成。

感谢一直以来帮助我成长的前辈和老师们：王秋、秦晓天、吴郁、曹璐、傅成励、孔剑清、马仕存、沈骥如、戴占军、张郇、宋晓军、马晓霖、李克峰……以及所有和我们一起行走天下的嘉宾、听众和网友；感谢北京交通台1039汽车俱乐部和新华出版社，还有我的同事邢立新、张丽、吴勇、姚博等等；当然，这本书从访谈、制作、改写到最终付梓，要感谢的人实在很多，不一一具名，一同谢过了。

毋庸置疑的还有一点，就是我们现在做到的只是冰山一角，且不说还有那么多有故事的大使和外交官，即使是进入本书的他们，也有太多因为篇幅而不得不忍痛舍弃的故事。而且由于时间紧张，学识和能力限制，错误和疏漏之处难免，敬请读者诸君指正。