《爱明内斯库的诗》是首次以中罗对照形式在中国出版的第一部罗马尼亚文学作品，对促进中罗文学文化交流、语言学习有着重要的作用。 译本来自国内四位罗语翻译大家戈宝权、徐文德、冯志臣、李宁来的50首作品。这些诗既有对家国故土的挚爱和祈福，有对风花草木的深情寄语，有对青春爱情的铭心吟唱，有对社会时弊的针砭批判，有对民族历史和英魂的深切追怀，有对生死虚实等人类重大问题的哲学思考，有对浩渺宇宙的冥思探究，等等。 他的诗歌创作展现了广博的世界文化品格、深刻的哲学思想内涵、独特的诗歌美学价值、无限的文学语言张力。

我对你有什么愿望呢，亲爱的罗马尼亚
维纳斯和圣母像
她死了！
天使和魔鬼
蓝色的花
橙树王子
农思
湖
愿望
克林
孤寂
离开你远远的……
哦，留在我的身边
在同一条小巷里……
亲爱的，每当我……
十四行诗
树林的低语
重逢
诀别
哦，妈妈……
第一封信
第三封信
金星
当回忆……