本书主要对越南2008年《民事判决执行法》以及相关修改、补充法律文件及其他细化指导文件进行翻译，并对越南民事判决执行制度的特色、亮点及前沿发展进行梳理，客观展现越南在民事执行立法方面的经验做法，同时可以为我们当下正在进行的执行改革和强制执行立法工作提供鲜活的素材。越南是在东南亚国家中为数不多的就民事判决执行进行专门立法的国家，在亚洲国家乃至大陆法系国家的执行立法范畴内具有一定的代表性和创新性。本书主要为外国民事执行立法的翻译，不存在版权问题，译者由资深执行法律专家和越南语和英语专家组成，分别从英文原本和越文原本进行对照翻译，并附有译者对制度和条文的说明。