叶农，男，暨南大学港澳历史文化研究中心教授，国家社科基金重大招标项目首席专家，曾担任香港大学和澳门大学访问学者、香港中文大学荣誉研究员、澳门大学博士后研究员，主要从事澳门史研究工作。发表《明清时期澳门城市发展研究》《（华友西报）与澳门史研究》《鸦片战争后移居香港的澳门葡人》《19世纪后半叶澳门葡萄牙人移居香港考》《试述港澳地区在西方体育传华过程中的历史地位》等相关学术论文50余篇，承担国家社会科学基金、教育部、澳门特别行政区政府文化局和澳门大学的多个相关学术研究课题。

序言
上编 中外文化交流
20世纪上半叶广州华人浸信自立教会的兴起与发展
明清时期广州与西洋钟表贸易
明清时期天主教著作插图版画与传教
“西来孔子”
——艾儒略中文著述与传教工作考述
美南浸信会与广州东山口：一个历史宗教地理学的典型范例
《大西利西泰子传》与张维枢考述
从《利玛传》到《畴人传》
——明清时期耶稣会士利玛窦传记探略
与巨人同行者：西班牙籍耶稣会士庞迪我及其中文著作
明清时期天主教“圣母领报”故事版画研究
——兼论天主教《圣经》的图像化翻译
明清时期《几何原本》传承问题探略
下编 港澳史研究
明清时期澳门城市发展研究
澳门《知新报》与中国教育近代化
明清时期澳门戏曲与戏剧发展探略
19世纪后半叶澳门葡萄牙人移居香港考
前山同知魏恒与晚清社会初探
20世纪前期香港葡人的族群认同

本书系近年来著者在中外交流史与港澳研究领域之成果汇集。主要内容分为两个部分：第一部分“中外交流史”，主要具体器物与基督教传华的角度展开了研究。第二部分“港澳史”，主要从澳门城市发展、葡萄牙人移居香港等角度展开了研究。

本论文集收录著者研究中外文化交流史与港澳史的学术论文多篇。分上下两编，上编探讨明清以来天主教与近代以来基督教新教在华传播的一些问题，包括著名意大利籍耶稣会士利玛窦传记及其著作《几何原本》的传承、“西来孔子”——意大利籍耶稣会士艾儒略及其著作、明清时期《圣经》故事插图版画、西洋钟表的传入、广州华人浸信自立教会的发展、浸信会与广州东山口地区的开发等。下编研究明清时期澳门城市发展与中国戏曲、西洋戏剧活动，19世纪中叶以后澳门葡人移民香港及其文化认同，《知新报》与中国近代教育，前山同知魏恒等问题。