吴淡如，台湾知名作家及节目主持人。连续5年获金石堂最佳畅销女作家第1名，有“台湾畅销书天后”的美誉；两度获得金钟奖最佳教育节目、最佳谈话性节目主持人提名。
台大法律系学士，中文研究所、EMBA双硕士。吴淡如多才多艺、兴趣广泛，写作、主持、理财、创业各方面，都有非常好的成绩。跳弗拉明戈舞、学摄影、到全世界各地旅行，多彩多姿的生活也令人艳羡。
她说：“活得开心，人人愿意和你在一起。别把生活的脸孔绷得太紧，爱自己，人人更爱你。”笑得美丽，活得有力，玩得用力，快乐与不快乐，都自食其力。
这是吴淡如的“快乐人生新主义”！
另著有《梦想会生利息》、《最大的冒险》、《不生气的技术》、《成全自己》、《了解人性的八堂课》等书。

关于一个Happy Ending
改写这个故事时，空间荒谬，时间亦然。
我在法国的小山城，每晚对着稿纸和一山闪闪烁烁的
灯火，思考或振笔疾书，一边想自己根本是不该工作的。
我告诉自己，该放松心情，好好度假，好不容易贪到些许
逍遥散漫的时光……所以我才故意找一个隐蔽的居所——
可是，当呼吸了几天属于春日山林的新鲜空气之后，我痛
下决心再拿起笔，有字可写最好。
因为奔忙的日子令我惊慌，空白的日子又叫我害怕。
在忙与不忙的选择中，我总是自然而然地趋近前者……有
事可劳心费神时，人至少不必想得太多，不必当一头痛苦
的猪（我从来不会认为自己会变成痛苦的苏格拉底）。
是这样的，带着相当成分的自虐心情，我在本可以是
度假胜地的地方孜孜不倦地写起来。白天有太阳时偶尔走
出去看看开得丰饶沃美的郁金香，但心里仍惦念着小说中
九份山区多有的爬墙虎与笔筒树。当我快完成最后一节时
，我忍不住告诉自己，回去吧，这里的山和台湾东北部的
山，还不都是一样，是的，它们一样平缓而美丽。它们都
像二十岁女子刚刚发育得丰实的胸脯。
人在外国，才体会台湾是自己思念的地方，虽然常常
有弃甲而遁走的感觉，但不能否认眷恋其实深些。我的生
活里充满大大小小差不多的矛盾。
前不久看莒哈丝的小说，里头有一段话是这样的，她
说爱：假如要爱，就该接受爱的全部，包括爱之烦倦。
闻此语我释然自嘲：想不顾一切偶尔逃离那块土地的
心情，正是烦倦，爱的烦倦。爱中没有永恒的欢乐假节。
我的旅行是小小的放逐，不是追求。很早很早，我就对看
风景和浪漫失去了雅士的情致。
写后记的人应有广大的自由。姑且让我先叙一些因由
。
这个电影小说对我而言是一个挑战。
它和我写过的小说大大不同。仿如置于南极与北极。
吴念真的剧本十分完整且细腻，显明刻画矿工心情与妓女
心态，那百分之百是我这样一个浮浅的现代都市人所不能
体会的世界。它与我的世界隔得很远，仿佛在蓬皮杜现代
艺术画廊里忽而陈列一张文艺复兴时期的油画。
我知道这是一个挑战。但因为剧本（多以闽南语口语
文字及少数注音符号写成）确实感动我了，便以一种攀岩
的心情看待它。
我想，它唤醒了我——一个自称只要活得适意，处处
是吾家，又根深蒂固深喜物质浮华的人，一点点对老台湾
的情感和许多好奇。
然后在改写的过程中，我学到很多同属于电影及小说
的技巧与情感的处理问题。我尽量不动任何细节，很有耐
心地把每个人物的惰性做归类，又把对话改成比较易懂的
国语，自觉得很认真，而且学了不少。
改了结局。
原剧本充满宿命观，身在二十一世纪的我不喜欢。本
来的结局是：阿助死后，发疯的阿屘在种满油菜花的山坡
上遇见富美子，富美子由于对阿屘深表亏欠，把身体还他
。两人躺在油菜花田里发生关系，然后富美子莫名其妙地
死了（好生魔幻写实）。于是，疯掉的阿屘年年替富美子
种油菜花，直到身殁骨毁……
我不喜欢这种结局。我想我已固执地染上了好菜坞式
Happy Ending的病（史蒂芬·史匹柏的电影我每部都看，
且常常感动得“热泪盈眶”）。
岂不知大时代里的小人物人生如蝼蚁？可是我还是酷
爱比较平和苟且的结局。
（写到这儿我想起大一时作文分数总只给我五十分的
老先生。当初十分恨他“食古不化”——他说我为文缺乏
起承转合——可是我忽然记得，他曾大排众议道王羲之《
兰亭集序》不是好文章，因《兰亭集序》越写越悲，每况
愈下。他说愈来愈低调的文章是属于较容易写的那一类。
）
是的，没错，我正在为改结局找堂皇借口。这是一个
失眠的夜晚，必须让自己费力地找理由，直到精疲力尽才
好有梦，所以我起身写了这个后记。
人生不如意事十常八九，我承认，但我喜欢比较庸俗
的快乐结局。
为什么呢？如果，你还要问……
说老实话吧。（以下又要拾人牙慧）莒哈丝（她是我
最近牙牙学法文后第一个崇拜的法国作家，因而至今念念
不忘）在《情人》一书中说：“我的生活像一大片沙漠，
在这片沙漠中我唯一能看见的日后能做的事就是写作。”
我读到自己类似的幸运或是悲哀。
一个Happy Ending，就算是这一大片沙漠中的一小块
绿洲吧。在沙漠中爬行的人，望见绿洲，会比较有精神前
进。
是自己用想象力自然创造的海市蜃楼也可以。

《无言的山丘》无目录

1
山路比想象中险陡滑溜，不时有荆棘和芒草割人手脚，有些碎石跟刀刃一样锋锐，人踩上去常忍不住“哎哟”叫一声疼。人登得越高，云层压得越低，森森的山风吹得两旁的笔筒树摇头晃脑，发出沙沙叹息的声音。
阿屘跟着阿助步步维艰地爬向山巅。阿屘气喘吁吁，手背上已经给草叶割划出几道血痕，爬着爬着，不禁犹豫起来，扯了扯阿兄的裤管：“喂……还有……多久？”
“快到啦，”阿助话回得嘘嘘喘喘，“又不是没做过工，爬这么一点路你就没法度！”
“阿兄……”阿屘终于把藏在心口很久的惊疑说出口，“如果头家知道我们偷藏牛去卖，又跑到这边来，伊会怎样？”
“连这你都怕！”阿助两手攀着草根，两眼望着似乎伸手可及的山顶，嘴里喃喃念着，“你一世人替人做长工日子就好过……”
阿屘不敢再讲话。这会儿他也望向山顶，轻松地喘了口长气。阿助已先在顶上站稳，把手递给他：“喂，赶紧上来。”
山风吹得虎虎飒飒。人在山巅上像柔软的芒草，仿佛手脚都要给风吹飞了。两人呆立山头四处瞭望。
四面除了远远近近的山峦外，就是被冬日灰压压的云堆遮蔽的天空。
“西边是哪一边？”阿助其实是在自问自答。
阿屘听阿兄这般彷徨的问话，像个被戳了一针的皮球，十足丧气，蹲下身来胡乱拔着石缝边的青苔：“哪一边不是都一样，反正又不知道去哪里！”
这话也叫阿助跟着沮丧起来。他一屁股坐在阴湿湿的石头上，伸直脖子，任寒风吹进单薄的衣襟。
“认份啦。也许咱都是一世人做长工的命，不是福气人。”
阿助没有再应话。他想起以前做长工的时候，一群做粗工的人收工吃完晚饭后没处去，总是围在工寮里听老阿伯讲古。老阿伯大概六十多了，从手能拿、肩能挑的年纪便典给人当长工，不知不觉做到了发须都白。他最爱讲，三两人没有五两命，贪心的人会有报应。阿屘是从老阿伯那里学到这种话的。
他们两个人现在就站在老阿伯说的那一座山头前。不知道会不会有金粉撒在他们身上，让他们发一笔横财，帮阿爸、阿母安骨做风水，买几分田地吃自己？
老阿伯说，并不是每个人都有那种命。但是阿助不信，凭什么老天爷看人有高低？老天爷是否也生势利眼？
入夜的工寮只点着一盏油灯，暗暗微微，老阿伯吧嗒吧嗒吸着烟杆讲古：“……六十多年以前，咱隔壁庄吴阿进伊阿公，跟咱同款做人家的长工。有一天，伊发现牛不见了，找到后面那座山去。人讲福气一到，鬼都挡不住，伊爬到山顶，正好看到西边的天边，忽然一道金灿灿的光照落来……你们猜是怎样？就是刚好那只金蟾蜍在发光……伊看呆了，憨憨地爬山过岭……一到就落起大雨，伊靠着山壁避雨，又憨憨走回来，没想到一到厝啊……” 讲古讲到精彩处，工人们都听愣了，打草鞋的人停了手，噶玛兰滴滴答答的雨打在他们脸上也顾不得擦。
“一到厝……光沾在他蓑衣上的金粉抖落下来，刚好给伊置了3公顷地，吴家就这样兴旺起来……”发财的故事让工人们一阵骚动。
“日本人占领台湾，哪会从贡仔寮上岸？就是在海上看到那只金蟾蜍在发金光的原因……”
讲这故事时阿助心中有疑问，马上问老阿伯：“啊，吴阿进伊阿公哪会那么傻，知道位置咋没再去拿，多买一些田也好……”
老阿伯瞪了他一眼，很不高兴有后生晚辈打断他的话似的：“哪没想？心里才在想而已，那晚土地公就来托梦啦！一个脸凶巴巴的，指着伊讲，三两人也想要有五两命，贪心你就戴鸡笼！”
阿助打了个寒战。他是不信命的，他不愿意和弟弟当一辈子长工，像老阿伯一样。
“那里真的有黄金吗？”阿屘问。莫非阿屘也正想着同样的故事？兄弟俩个性不同，但向来有默契，偶尔心灵相通。
“有啦，就是在这里没有错。”阿助逼自己说一个肯定答案，“只要再往西边走，没有错。”
“再坐一下子，我很喘，受不住啦。”阿屘要求。
两人静静坐在石上发呆。他们都没有察觉到背后正慢慢亮了起来，因为金色的夕阳正拨云而出，逐渐照在他们身上，糁了一层金灿灿的粉。
阿屘先感觉到了颈后的温暖，那种突然出现的暖意像在给人搔痒，回过头看见一大轮火烫烫的夕阳在霞光中露出半边脸，傻住了。他拍拍阿兄的肩膀：“你看！”
就在落日的西方。霞光仿佛金蟾蜍一般，痴痴和两兄弟对看，那蟾蜍似乎嚷着：“来啊来啊。”阿助仿佛听见那样的呼唤。
“一定没错，我们往那边走！”
阿助的语气更肯定了。
P3-10

同名小说大陆重装上市，台湾著名作家吴淡如亲手改编，带你感知1895-1945台湾老百姓的情仇、爱恨、悲喜。
如果可以活着，没有人选择死去，我们拼命挣扎，也只是想要好好活着。
故事发生在1927年，大量贫苦农民涌向台湾九份山区金瓜石，圆他们的淘金梦。憨厚的佃农阿助、阿屘兄弟随着淘金人潮来到九份，投租在寡妇阿柔的陋屋里。阿柔是位人称带克夫运的可怜女人，她与阿助日久生情。淘金热的兴起，使九份充斥着走私与色情。日本方面派才俊柴田负责治理金矿的秩序。然而，矿工与妓院勾结，黄金交易日益猖獗，抗争事件纷乱迭起，才俊被杀。阿助在与阿柔婚后不久病故，阿柔欲哭无泪，带着四个孩子及亡夫……

梦想在还没有达成之前，都是最迷人的。因而我们挣
扎。
且把时光胶卷倒回很久很久以前：一样日升日落的土
地——近海穿梭着丰饶肥美的鱼群，而山脉安栖着蓊郁的
树林，海岛在婆娑之洋中孕育朴实勤勉的人民……
有人汲汲于温饱，有人渴盼财富，有人只是憧憬着一
生情爱。
因为梦想，所以挣扎。
一切希望，都在将来。因为希望，所以死生相许。
管那希望是不是海市蜃楼？
挣扎中自有动人的力量。
三、二、一……
开麦啦！

1927年，台湾九份山区金瓜石发现金矿，佃农阿助、阿屘兄弟随着人潮来到九份，想着挣下大钱荣归故里。寡妇阿柔守着旅店与孩子相依为命，期盼有一日能远走高飞。
命运让两个苦命家庭交织。人称克夫的阿柔与憨厚的阿助恋得如痴如醉，成为九份血腥淘金浪潮中的一抹亮色，然而，当九份终于被褪去质朴本色，当其时统治台湾的日本人带来剑与火，阿助和阿柔的善良能在何处安放？