《类人猿、赛博格和女人:自然的重塑》内容：自然是构建的，而不是发现的——正如真相是制造的，而不是找到的——这一思想正是近科学史学术界的主要基调。追溯文化中科学的性别化根源，唐娜·哈拉维关于猿与猴的科学研究在这一传统中可以说是的学术成果。她仔细研究了出版物、论文、通信以及灵长类研究考察和制度的历史，揭示了现有社会关系起源的历史构建——种族、性别和阶级的自然化。贯穿全书，她分析了自然创造、现存有机体和赛博格（计算机控制的有机体：包含有机物和技术成分的系统）的原因、叙述和故事。她还批判地把免疫系统看作是一种信息系统，并指出我们的文化假设是多么深入地渗透进所谓价值中立的医学研究中。在其中一些文章中，她探讨并发展了现有的女权主义学术参考中争议性的术语；通过映射“自然”和“经验”这两个有力而又模糊的词汇的命运，揭示出新视野，并使一种新希望政治成为可能。

唐娜·哈拉维（Donna J.Haraway），1944年生于美国丹佛市，后在科罗拉多学院主修动物学和哲学，同时修读英语专业的课程。1966年获富布赖特奖学金资助，赴法国从事为期一年的进化哲学研究。1972年，哈拉维于耶鲁大学生物系以关于隐喻在20世纪发育生物学研究中的作用特征的论文获博士学位。她先后任教于夏威夷大学、加州大学圣鲁斯分校，从事妇女研究和意识史研究。哈拉维长期从事对现代科学话语的文化解构工作，著作颇丰，其中*重要的著作当属《灵长类的视觉——现代科学世界中的性别、种族和自然》《类人猿、赛博格和女人》等，其科学文化解构工作已经构成了现代文化批判当中的重要资源，被当代女性主义奉为经典，特别是她提出的“半机械人（又译赛博格）”概念，为人们审理后现代语境中人与机器、自然的“混血”关系提供了重要的理论视角。
陈静，浙江杭州人，2010年获浙江大学语言学博士学位，现任杭州师范大学外国语学院副教授，研究兴趣为语用学、认知语言学、跨文化交际、翻译研究、性别话语研究等，在Journalof Pragmatics、Discourse Studies、《外国语》等靠前外语言类核心期刊发表论文十多篇。

译著简介
致 谢
绪 言
部分 自然作为一个生产和繁殖的系统
章动物社会学和国家政体的自然经济：主导的政治生理学
第二章过去是争议区：人性与灵长类动物行为研究中的生产和繁殖理论
第三章生物学企业：从人类工程学到社会生物学的性别、心理和利润
第二部分 有争议的读物：叙述的本质
第四章开篇即此言：生物学理论的产生
第五章争夺灵长类本性的竞赛：该领域中人类—狩猎者的女儿们1960～1980
第六章读布琪·埃梅切塔：女性研究中争夺“女性经历”的竞赛
第三部分 对不当的他者的差别政策
第七章一部马克思主义辞典中的“性别”：一个词的性政治
第八章赛博格的宣言：20 世纪晚期的科学、技术和社会主义—女权主义
第九章情境中的知识：女权主义的科学问题和偏袒角度的特权
第十章后现代身体的生物政治：免疫系统话语中的自我构造
Bibliography（原文参考文献）
译 后 记