能学，法师，号圆慈，俗名陈达雄，一九三八年生。十六岁于白河大仙寺出家。一九五五年受比丘戒，印顺法师为其教授和尚。一九五六年起，亲近印顺法师六年，后就读于香港能仁大学文史系，继又就读于珠海大学文史研究所。一九八一年起，专心从事白话佛经的翻译工作。

  
\t译经前的说明



\t1卷一



\t品聚集大会



\t第二品发立求证菩提佛果的心志



\t第三品大悲愍心



\t第四品解脱慧



\t第五品三种菩提觉智



\t第六品修三十二种瑞相的善业



\t2卷二



\t第七品发立誓愿



\t第八品假名和实义的菩萨



\t第九品实义菩萨的道心坚固



\t第十品自利和利他



\t第十一品自己他人都得到庄严



\t第十二品福德智慧二种庄严



\t3卷三



\t第十三品摄度吸取徒众



\t第十四品领受佛戒



\t第十五品清净戒行



\t第十六品止息恶业



\t第十七品供养佛、法、僧三宝



\t4卷四



\t第十八品六种能度入圣境的波罗蜜道行



\t第十九品杂谈布施济助（上）



\t5卷五



\t第十九品杂谈布施济助（下）



\t第二十品清净地皈依佛、法、僧三宝



\t第二十一品受八关斋戒



\t6卷六



\t第二十二品五条禁戒



\t第二十三品尸罗清凉戒能度入圣境波罗蜜



\t第二十四品业行（上）



\t7卷七



\t第二十四品业行（下）



\t第二十五品忍受侮辱能度入圣境的羼提波罗蜜



\t第二十六品精勤迈进能度入圣境的毗梨耶波罗蜜



\t第二十七品禅定静虑能度入圣境的波罗蜜



\t第二十八品般若圣智能度入圣境的波罗蜜



\t古文原译



\t1卷一



\t2卷二



\t3卷三



\t4卷四



\t5卷五



\t6卷六



\t7卷七

本书系佛陀为善生长者所说在家戒的经典，是由《长阿含》及《中阿含》中之《善生经》敷演而成的一部大乘经典。全经内容分为二十八品，其中除提出在家菩萨应受的五戒，更提出六重、二十八失意等，通于《梵网经》所说十重四十八轻戒之大乘独有的戒条。书中引用的经典丰富，本书