《郑振铎译作选》主要选录了郑振铎的三个文学译集《新月集》《泰戈尔诗》(含选译的《园丁集》《爱者之贻》《歧路》《吉檀迦利》《世纪末日》等)和《俄国短篇小说译丛》，集中展现了郑振铎在泰戈尔诗歌和俄国小说方面的翻译成就。

前言
新月集
译序一
译序二
家庭
海边
来源
孩童之道
不被注意的花饰
偷睡眠者
开始
孩子的世界
时候与原因
责备
审判官
玩具
天文家
云与波
金色花
仙人世界
流放的地方
雨天
纸船
水手
对岸
花的学校
商人
同情
职业
长者
小大人
十二点钟
著作家
恶邮差
英雄
告别
召唤
次的茉莉
泰戈尔诗
园丁集
爱者之贻
歧路
吉檀迦利
世纪末日
俄国短篇小说译丛
引言
浮士德[俄]契利加夫
严加管束[俄]契利加夫
林语[俄]克洛林科
你是谁[俄]梭罗古勃
木筏之上[苏联]高尔基
作者略传
集外
给英国人[英]Shellry
古希腊菲洛狄摩士(Philodemus)的恋歌
东方圣人的礼物[美]欧·亨利
麻雀[俄]屠格涅夫
老太婆[苏联]赛甫琳娜