小岛离特隆姆瑟很近，那是一个只有一只灯塔和两问废弃的房屋的小岛，别的什么也没有了，是一个礁石岛。人们将流下来的水引到防波堤上。欧文喜欢这个岛，他说了好几遍，从这里眺望特隆姆瑟是多么的美。他每天都来这里，涨潮的时候，他就站在陆地上遥望那灯塔。我们到那里的时候，正好赶上退潮，于是我们下了车，越过低矮的礁石，翻过防波堤，来到了这个小岛上。灯塔在夜空中闪着美丽的光。每隔三分钟它就会将它那绿色的灯光从我们的头顶扫过。我转过身，可以看见特隆姆瑟。欧文看上去果真很熟悉防波堤上的路，他总是保持着身体的平衡，而我则摇摇晃晃许多次。我的鞋子湿了。我很高兴我们来到这个小岛，就是现在。小岛的岸边很陡，而且尽是石头。欧文拉住我的手，扶着我。在岛上的风要比陆地上的大，我们头顶上的夜空清晰而纯净。欧文说，他并不知道什么时候会涨潮，我们又能在这岛屿上逗留多长时间。假如潮水很快就涨上来的话，我们就不得不在这儿过夜了，那么就要等到六个小时以后才能回去。我不在乎，也不害怕。我们并肩站在那里，时而抬头仰望灯塔，时而眺望特隆姆瑟，或是遥望我们头顶上的夜空。欧文说：“我对西卡蜕了‘我爱你’。”我沉默不语。我问：“什么时候说的？”他答道：“就是你和阿里·奥斯卡桑接吻的时候，在巴林咖啡馆里。我朝她走过去，对她说‘我爱你’。后来又说了一遍。”我问：“你为什么要说这句话？”欧文想了一下，说：“就是说了。觉得挺好玩的就说r。她听完之后也笑了。”我们沉默了好一阵。这时的风已经变得很凛冽，在灯塔的附近能听到呼啸的风声。那两幢废弃的房屋的窗子已经被木板钉上了。我说：“阿里·奥斯卡桑也对我说了，‘我爱你’这句话，大概就是在你对西卡说那句话之前不久说的。”我说这句话的时候，竟然也毫不脸红。我收回坐在靠墙的桌边的那一刻，那个我看见阿里·奥斯卡桑空洞的一刻，毫不在乎的，无动于衷的，也正是那一刻他对我说了那句话，他只是将它说出口罢了，“我爱你”，我收回那一刻。欧文凝视着我的脸。“他根本没有说过。”“他说了，”我反驳道，“他说过那句话。”“那你是怎么回答他的？”欧文转身走了，他离开我跑到灯塔那边去了。我在后而追着他。我忍不住笑了起来，欧文也开始笑。他摇了摇头，说：“你没有回答他，是不是？你没有对他说那句话，是吧？求求你。你绝对不要认真地告诉我你真的对他说了那句话！”他嚷起来。我还没有回答，他又叫道：“你没有说那句话！”我也叫道：“我当然说了！我就是说了，‘我也爱你’。我说了‘我也爱你’，这就是我要认真告诉你的！”欧文突然停下站在那里，结果我撞到了，他的身上。我们格格地笑起来。“我也爱你，”欧文说，“我也爱你。”他一下子变得很激动，他是那么开心，而我也是那么开心，开心极了。而开心的行后却又感到一种深深的忧伤。我还没有来得及弄懂那快乐的背后的忧伤到底是什么，欧文便高高地举起双臂，大喊起来。我望着天空，突然间看到天上有一朵绿色的云，但很快它便开始散开，它不断地散开，闪动着，并且越来越亮，越来越耀眼，最后整个天空都成了一个巨大的五彩斑斓的旋涡，闪着光，美丽极了。我低声问欧文：“那是什么呀？”欧文叫道：“那是北极光。我的宝贝，那就是北极光！可惜我抓不着它！”我们仰着头，注视着北极光，被抛向宇宙的物质，一堆温度极高的电子，爆炸的星体，天知道！“你现在幸福吗？”欧文屏住了呼吸问我。于是我凹答说：“幸福极了！”
P242－243
