第一卷 分封时代(前600～前200年)

 第一章 传说时代—华夏先声—书写的起源

 第二章 孔子—五经

 第三章 四书—孟子

 第四章 其他作家

 第五章 诗一铭文

 第六章 道家—《道德经》

第二卷 汉代(前200～200年)

 第一章 秦始皇—焚书坑儒—其他作家

 第二章 诗歌

 第三章 史学—词典编纂学

 第四章 佛学

第三卷 三国两晋南北朝时期(200～600年)

 第一章 诗歌和其他文学

 第二章 经学

第四卷 唐代（600～900年)

 第一章 诗歌

 第二章 经学和普通文学

第五卷 宋代(900～1200年)

 第一章 活字印刷术的发明

 第二章 史学—经学和普通文学

 第三章 诗

 第四章 字典—百科全书—法医药

第六卷 元朝(1200～1368年)

 第一章 其他文学—诗

 第二章 戏剧

 第三章 小说

第七卷 明代文学(1368～1644年)

 第一章 其他文学一中药学一农学百科全书

 第二章 小说和戏剧

 第三章 诗

第八卷 清代文学(1644～1900年)

 第一章 聊斋一红楼梦

 第二章 康熙和乾隆

 第三章 经学和其他文学～诗

 第四章 墙体文学一新闻一机智和幽默一谚语和格言

由翟理斯所著的《中国文学史》分为分封时代、汉代、三国两晋南北朝时期、唐代、宋代、元朝、明代文学、清代文学八部分，全书代表了当时传教士对中国文学的理解和学术判断，读者可以通过本书很好的了解晚清中西文化交流的文学史。

这是一本很好的了解晚清中西文化交流的文学史。它代表了当时传教士对中国文学的理解和学术判断。它体例完备，选材恰当，行文简洁。这本书出版后，在英国一版再版，并被翻译成其他多国语言，曾在整个欧洲大陆和北美都产生了广泛的影响。