晚清以至20世纪二三十年代，中国的学术话语系统进行了彻底更新，从日常生活到学术都经历了一场语言的革命。而清末民初创制的大量汉字新语，也成为了构成现代学术话语体系的核心要素。言语系统急剧变化的背后，反映的正是古今学术体系和话语体系的转变。本书的讨论基于清末民国时期新语的大量涌现而展开，藉由考察该时期新语创制现象入手，对现代学术转型、学术话语体系构建等问题进行辨析，以说明中国学人在现代学术话语体系形成过程中所做的理论探索和实践，及西方学术话语在“汉字化”过程中发生的变异与误读，无不体现出知识、思想在全球传播过程中的复杂面相。更进一步，希望通过探究现代学术话语形成的历史轨迹，为建构具有中国特色的学术话语体系提供借鉴和参考。