序一

序二

卷首语

一、声音空间

 钢琴的音域

二、声音材料

 1．力度

 2．重音配置

 3．运音法

 4．装饰音

三、时间

 1．速度——字面指示

 2．节拍器速度

 3．弹性速度

 4．常规的与具有可塑性的节奏记谱法

四、曲式问题

 1．反复

 2．作品号内的套曲性质

五、钢琴技术问题

 1．肖邦的指法

 2．“和声连奏”

 3．踏板

六、肖邦音乐中的多个层面

 1．复调

 2．复节奏与复节拍

 3．肖邦文本的“多重真实性”——变体

七、钢琴与乐队作品的演奏

 1．音乐会作品的不同版本

八、一般问题

 1．关于表情的问题

 2．标题性

 3．肖邦作品演奏中的波兰特质

 4．常量值与变量值

 5．演奏者——聆听者

 6．艺术性

参考文献

译后记

《波兰国家版肖邦钢琴作品全集解析(原版引进)》的编者是我社已经出版的《波兰国家版肖邦钢琴作品全集》的主编及编辑扬·艾凯尔和巴维尔·卡明斯基。书中结合我社已经出版的曲谱以及所附的评注，详细地阐述了肖邦作品的演奏法。在这部著作中，扬·艾凯尔教授对评注中未详细展开的诸多问题进行了深入探讨，无论是不同底本中音乐片段上细致差异的描述，或是最终确定本版本音乐文本的原因，乃至一些手稿残片或创作草稿中的遗留问题、或奏段落等，在本书中都有更加详细的讨论。从艾凯尔的分析中读者可以看到，波兰国家版肖邦钢琴作品全集对版本的选择不仅在于对音乐文本的考证，还在于对作曲家、作品风格的深入研究与分析。