《傲慢与偏见（全译本名家名译）》以主人公达西和伊丽莎白由于傲慢和偏见而产生的爱情纠葛为线索，穿插了四起姻缘的故事，小说情节曲折，富有戏剧性，语言清新流畅，充满机智，是简？奥斯丁很受欢迎的一部小说。
本书是“更接近大师莎士比亚的作家”伟大的爱情小说之一。是一部颇具自传色彩的作品，以四种婚姻方式的比较，赞美敢于争取自由、平等的女性形象，诠释了独立自主的爱情主题。

  
\t


\t\t简·奥斯丁，英国小说家。十一二岁时，便开始以写作为乐事。由于她居住在乡村小镇，接触到的是中小地主、牧师等人物以及他们恬静、舒适的生活环境，因此她的作品里没有重大的社会矛盾。她以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围世界的小天地，尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波，一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光，并通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。她的作品从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故，对改变当时小说创作中的庸俗风气起到了良好的作用，在英国小说发展目前有承上启下的意义。主要代表作有《理智与情感》（1811）、《傲慢与偏见》（1813）、《曼斯菲尔德庄园》（1814）、《爱玛》（1815）、《诺桑觉寺》（1818）和《劝导》（1818）。
\t
\t


\t\t孙致礼，1942年出生，解放军外国语学院英语教授、博士生导师、英语语言文学导师组组长，有名翻译家辑翻译理论家。

  
\t第一卷



\t第一章



\t第二章



\t第三章



\t第四章



\t第五章



\t第六章



\t第七章



\t第八章



\t第九章



\t第十章



\t第十一章



\t第十二章



\t第十三章



\t第十四章



\t第十五章



\t第十六章



\t第十七章



\t第十八章



\t第十九章



\t第二十章



\t第二十一章



\t第二十二章



\t第二十三章



\t第二卷



\t第一章



\t第二章



\t第三章



\t第四章



\t第五章



\t第六章



\t第七章



\t第八章



\t第九章



\t第十章



\t第十一章



\t第十二章



\t第十三章



\t第十四章



\t第十五章



\t第十六章



\t第十七章



\t第十八章



\t第十九章



\t第三卷



\t第一章



\t第二章



\t第三章



\t第四章



\t第五章



\t第六章



\t第七章



\t第八章



\t第九章



\t第十章



\t第十一章



\t第十二章



\t第十三章



\t第十四章



\t第十五章



\t第十六章



\t第十七章



\t第十八章



\t第十九章