李建军，男，安徽省太湖县人，浙江师范大学副教授，硕士生导师。先后编写出版了《新编英汉翻译》、《英汉应用文互译》、《文化翻译论》、《跨文化交际》、《英汉语言对比与翻译》、《英汉互译技巧与艺术》等著作，出版了Folk Houses, South of the Yangtze（《江南民居》）等译著，还参与了Selections of Li Yu’s Stories等多部译著、教材和读物的编写。获得过多种荣誉： “陈香梅教育奖”（1996）、“省很好教师”（2001）、校“很好中青年骨干教师”（2004）、“浙江省新世纪151人才”（2010）等。

篇 警戒
1.一国三公
2.纸醉金迷
3.养虎留患
4.人面兽心
5.口蜜腹剑
6.助纣为虐
7.本末倒置
8.螳臂当车
9.拒谏饰非
10.白驹过隙
11.穷兵黩武
第二篇 鉴警
12.玩物丧志
13.与虎谋皮
14.一字之师
15.引狼入室
16.乐极生悲
17.同室操戈
18.饮鸩止渴
19.匹夫之勇
20.泾渭分明
21.噤若寒蝉
22.举案齐眉
23.不学无术
24.一叶障目
第三篇 悟警
25.唇亡齿寒
26.乐不思蜀
27.飞蛾投火
28.兔死狗烹
29.姑息养奸
30.生荣死哀
31.众口铄金
32.衅起萧墙
33.讳疾忌医
34.曲高和寡
35.曲突徙薪
36.齿亡舌存

本书特别精选了中国历史上36个经典的成语故事，分为戒警、鉴警、悟警三大类，以故事的形式呈现古人言行间的得失，且故事是中英文对照，便于理解和学习，以期让人们从中学习和领悟到一定的精神内质，产生一定的警示作用。