金子美铃，日本国民童谣诗人，她在人间虽然仅仅活了26年，但为我们这个世界留下了512首像金子一样明亮、像花溪一样清澈的童谣。这些童谣真纯斑斓、清澈明丽、形制短小而又气象宏大，为她赢得了“日本诗坛明星”的美誉。
其作品被收录于日本的小学国语课本，被翻译成包括中、英、法、韩等多国文字。“无论是生命的欢欣，还是生活的悲苦，她都用心去吟唱，她把自己的生命变成了歌。”她的童谣，是留给这个世界的“白银的船，黄金的桨”。
“金子美铃童诗经典”三册为吴菲全新修订版译本，译文清新纯美，充满童趣，朗朗上口而又余韵深远。
《向着明亮那方/金子美铃童诗经典》为其中一册。

吴菲，日本文学译者。毕业于山口大学人文科学研究科日本语学文学专业，文学硕士。主要诗歌译作有金子美铃《向着明亮那方》、宫泽贤治《春天与阿修罗》、中原中也《山羊之歌》。另有《浮云》《远野物语》《手锁心中》等译作二十余种。

笑
向着明亮那方
雨过天晴
泥泞
海浪
皮球
大海的尽头
天空的大河
云
光之笼
大海和海鸥
白天与黑夜
哑巴知了
急雨蝉声
云娃娃
暴风雨之夜
海螺的家
海浪的摇篮曲
橙花
太阳、雨
感冒
萤火虫的季节
衣袖
蓝天
玫瑰的根
空中的鲤鱼
夜风
船帆
露珠
麻雀和虞美人花
草蚊子之歌
小牛犊
金鱼之墓
日暮时分
邻居的杏树
干屈菜
再见
水井边
夜里凋落的花
莲花
雨后
杉树
野蔷薇
水和影子
猜谜
夏天
莲与鸡
海底花园
海峡的雨
内海外海
风
海边的石头
……