本套书由多位北大亚太研究院的名师学者共同撰写，是一套大家写给大家的中外文化交流通史读本。每位导师都着眼于自己的专攻领域，以严谨、科学的方法梳理中外文化交流史的演进，分析不同时期物质文明和精神文明多方面多层次发展情况，帮助读者了解中外文化交流历史文化的概貌，把握其中的发展脉络和规律。本套书内容丰富，资料可靠，是中西方历史交流爱好者、学生、职场人士的极佳读本。

仲跻昆，主要从事阿拉伯语言文学的教学与研究。编著有《阿拉伯：一千零二夜》《阿拉伯现代文学史》等，译著有《泪与笑》（纪伯伦）《库杜斯短篇小说选》等。先后担任中国外国文学学会理事、阿拉伯文学研究会会长、中阿友协文化委员会副主任等职。2005年获埃及高教部表彰奖。

仲跻昆，主要从事阿拉伯语言文学的教学与研究。编著有《阿拉伯：一千零二夜》《阿拉伯现代文学史》等，译著有《泪与笑》（纪伯伦）《库杜斯短篇小说选》等。先后担任中国外国文学学会理事、阿拉伯文学研究会会长、中阿友协文化委员会副主任等职。2005年获埃及高教部表彰奖。

第一章 阿拉伯世界
第二章 中阿往来关系史勾勒
第三章 古代中阿之间的文化交流与相互影响
第四章 《古兰经》的翻译
第五章 阿拉伯文学在中国
主要参考文献

阿拉伯世界西起大西洋，东至阿拉伯海，地处西亚、北非，包括叙利亚、伊拉克、黎巴嫩、约旦、巴勒斯坦、沙特阿拉伯、科威特、巴林、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国、阿曼、也门、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥、毛里塔尼亚、吉布提、索马里和科摩罗在内的22个国家，面积约为1420万平方公里，人口共约3亿。石油占世界储量的60％以上。阿拉伯世界所在地区不仅是世界海陆重要交通枢纽，而且位于战略要冲，历来是各种势力争夺之所，战乱频仍。当今，这一地区往往是新闻媒体报道的热点，也常常是世人瞩目的焦点。在我国的总体外交中，包括阿拉伯诸国在内的中东国家是我国大周边战略的组成部分。我国与这些国家同属第三世界的发展中国家，历史上的共同遭遇和当今面临的许多共同或相似的问题，常使我们对这些国家的人民备感亲切。我国与这些国家多建有长期友好、亲密的关系。世界上很难找出两个民族像中华民族与阿拉伯民族之间有那么多的相似之处。阿拉伯世界西起大西洋，东至阿拉伯海，地处西亚、北非，包括叙利亚、伊拉克、黎巴嫩、约旦、巴勒斯坦、沙特阿拉伯、科威特、巴林、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国、阿曼、也门、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥、毛里塔尼亚、吉布提、索马里和科摩罗在内的22个国家，面积约为1420万平方公里，人口共约3亿。石油占世界储量的60％以上。阿拉伯世界所在地区不仅是世界海陆重要交通枢纽，而且位于战略要冲，历来是各种势力争夺之所，战乱频仍。当今，这一地区往往是新闻媒体报道的热点，也常常是世人瞩目的焦点。在我国的总体外交中，包括阿拉伯诸国在内的中东国家是我国大周边战略的组成部分。我国与这些国家同属第三世界的发展中国家，历史上的共同遭遇和当今面临的许多共同或相似的问题，常使我们对这些国家的人民备感亲切。我国与这些国家多建有长期友好、亲密的关系。世界上很难找出两个民族像中华民族与阿拉伯民族之间有那么多的相似之处。

一些著名学者曾将世界文化或文明划分成若干体系或“文化圈”。如英国著名学者汤因比（Arnold Joseph Toynbee，1889—1975）就认为“人类历史上出现过二十多种自成体系的伟大文明，但其中大部分均已灭绝，目前世界上还存在着5种文明：①西方基督教文明；②东南欧和俄罗斯的东正教文明；③北非、西南亚和中亚一带的伊斯兰教文明；④南亚次大陆上的印度文明；⑤中国、朝鲜和日本的东亚文明”。我国著名学者季羡林先生则曾指出：“在世界上延续时间长、没有中断过、真正形成独立体系的文化只有四个——中国文化体系、印度文化体系、阿拉伯–伊斯兰文化体系和从希腊、罗马起始的西欧文化体系。”