埃里克·杰·多林（Eric Jay Dolin），毕业于布朗大学，主修生物和环境研究，在耶鲁大学森林和环境研究学院获得环境管理硕士学位后，又取得麻省理工学院环境政策和规划博士学位。曾任美国环保署项目经理，在美国和英国从事环境顾问工作，他的大部分作品反映了他对野生动物、环境和美国历史的兴趣，如《美国和中国最初的相遇》《皮毛、财富和帝国》《利维坦》《政治的浑水》《蛇头》等。

冯璇，北京外国语大学英语学院毕业，曾在出版社从事版权工作，现专门从事翻译工作，已翻译出版了《利维坦》《皮毛、财富和帝国》《印象巴黎》《安第斯山脉的生与死》《印加帝国的末日》《布鲁内莱斯基的穹顶》《美第奇家族的兴衰》《郁金香热》等作品。

引言
第一章 微小的开端
第二章 热烈欢迎
第三章 金钱多如沙石之地
第四章 痛击
第五章 战争带来的缓解
第六章 插入章节，一份海盗完全手册
第七章 财富和风暴
第八章 绅士海盗和黑胡子
第九章 逝去
尾声 “呦-吼-吼，再来一瓶朗姆酒”
致谢
注释

西班牙和葡萄牙国王腓力三世(Philip Ⅲ，在位时间1598～1621年)对1607年5月在弗吉尼亚詹姆斯敦创建并日渐发展起来的英国殖民地充满警惕。虽然英国人宣称他们感兴趣的只是殖民地开发，但腓力三世认定他们其实别有用心。经过持续多年的间歇性战斗后，他刚刚于1604年与英格兰签订了和平条约，不过他对这个新“朋友”的可靠性并不乐观。1608年7月，腓力三世把自己的想法分享给国务委员会的一名委员，他写到自己“被告知，英国人打算在弗吉尼亚殖民地建立立足点，(想着)从那里起航，去进行海盗活动”。鉴于腓力三世有那么多财富需要保护，也难怪他会为此感到担心。
   

在十六世纪，当欧洲刚开始向新世界扩张时，西班牙的征服者们残酷无情地击败了美洲两个最大的原住民文明，从而占领了具有丰富金银资源的主矿脉。埃尔南多·科尔特斯(Hemando Cortes)于1521年野蛮地推翻了阿兹特克帝国(Aztec Empire)的统治，大量贵金属开始流入西班牙市场。到1532年，弗朗西斯科·皮萨罗(Francisco Pizarro)打败了印加人，尽管印加君主阿塔瓦尔帕(Atahualpa)向其交付了大约二十吨黄金和白银作为赎金以确保自己获释，但皮萨罗还是于次年杀死了他。从那之后，涌入西班牙的财富就更源源不绝了。
   

在曾经是阿兹特克帝国和印加帝国领地的地方兴起了很多西班牙采矿城镇。起初，西班牙人只是将金锭、银锭运回西班牙，后来改为在当地建造铸币厂，将大部分贵金属铸造成钱币。最多产的铸币厂是1575年在印加城镇波托西(Potosi，位于今天的玻利维亚境内)建立的。波托西坐落于被西班牙人称为里科山(Cerro Ricco，直译为“财富山”)的山峰脚下。这座近一万六千英尺高的山峰还有一个恰当的绰号——“银山”，因为这里拥有迄今发现的储量最丰富的银矿。由此还产生了一句能代表全世界最狂热愿望的名言：“要富得像波托西一样。”
   

这些铸币厂为西班牙帝国提供了丰富的钱币，包括闪闪发光的埃斯库多金币(escudos)，以及最重要的、被惯称为西班牙银元(pieces of eight)的八里亚尔银币(eightreale coins)。西班牙银元后来成为“第一种在全世界真正流通的货币”。到十六世纪末，西班牙控制的美洲地区每年能够产出超过三千吨的金锭、银锭和钱币，这样的财富激增是史无前例的。不过，换取财富的代价也非常沉重。安第斯山脉地区的原住民被西班牙人强迫在矿上进行那些艰苦至极且非常危险的劳动，为此丧命的人数之多令人咋舌，以至于里科山的别称中又多了一个“吃人的山”。
   

长长的骡队驮着金锭、银锭和钱币穿越内陆茂密的丛林，翻过险峻的山脉，再顺着下行的河流抵达海边，等在海岸边的船只要么将搜刮来的贵重财富运回大西洋彼岸的西班牙，要么送到太平洋对面的西班牙殖民地菲律宾。运送财富的船只中最壮观的要数一种被称为“马尼拉大帆船”(ManilaGalleons)的船，它能从今天的墨西哥阿卡普尔科(Acapulco)航行至马尼拉，全程近九千英里。船上不仅装备了大量加农炮，还配备了数百名帝国最优秀的水手和士兵。这些大船的船身都是用柚木和拉南木(1anang)之类热带树木的木材制造的。这些木材密度极高，加农炮炮弹打在上面也总会被弹开，造成不了任何损害。大帆船船队从阿卡普尔科满载着金银驶向菲律宾，那里的西班牙商人用这些财富购买昂贵的亚洲货物，包括中国的有光泽的丝绸、印度的棉质布料和摩鹿加群岛(Moluccas，又称香料群岛)的香料。这些货物会被送回阿卡普尔科，经陆路运到墨西哥的东海岸，然后装上驶向西班牙的船只。当时的人称那些驶向马尼拉的传奇般的大帆船为“海洋中最大的战利品”。
   

金银和外国货物如此充盈地流入不仅让西班牙变得难以想象的富有，还成了首屈一指的帝国。然而其他欧洲人嫉妒地看着西班牙的好运，无不为此而火冒三丈。让他们的愤怒不断加剧的原因是西班牙对美洲的大片地区主张权力，只给其他想要挖掘新大陆财富的欧洲国家留下面积很小的一些贫瘠地区。西班牙提出领土主张的一部分理由是，征服者残忍地征服当地原住民后，那些地区都成了本国的殖民地。另一部分理由是1494年西班牙和葡萄牙之间签订的《托德西利亚斯条约》(Treaty of Tordesillas)。这个条约的核心内容是教皇亚历山大六世(Alexander VI)在地图上画出的一条南北方向的地理分界线。这成为西班牙对这条分界线以西所有尚未被基督徒统治者统治的地区主张权力的依据，而葡萄牙则可以据此主张这条分界线以东类似地区的权力。这个条约实质上几乎将除了巴西东部部分地区之外的整个北美洲和南美洲都给了西班牙。当然，其他同样具有帝国野心的欧洲国家都不承认这个条约，也拒绝遵守其中的规定。但在西班牙人看来，这条约意味着他们对几乎整个美洲享有理所应当的权力。
   

然而，与之竞争的欧洲强国都有办法来纾解自己对于西班牙强占大面积领地的愤怒——他们可以偷盗西班牙人的财物。鉴于欧洲大部分地区在十六世纪和十七世纪初都陷于混战中，西班牙也一直在与各种各样的敌人交锋，很多国家都有机会派遣

从人类能够驶入海洋开始，海盗就出现了。任何一种文化、任何一个国家，只要它的船只在海水中放下过一支桨、在海风中升起过一张帆，它就肯定与海盗斗争过。
   

作家埃里克·杰·多林以地理大发现时代为背景，生动重现了美洲海盗的“黄金时代”，他以细腻的笔触、电影镜头般恢宏大气的构图，还原了那些令人兴奋的冲突和海上战争。从最臭名昭彰的“黑胡子”，到命途多舛的基德船长，再到暴虐成性、喜欢折磨俘虏的爱德华·洛，这些海盗明星的传奇经历照亮了航海史上那个迷人的时代。
   

这部颠覆大众错误认识和漫画式刻板印象的作品，定会让我们对美洲殖民地生活的危险本质有更深入的理解。