张静灵，一九八二年出生。
毕业于中国传媒大学外国语学院马来语专业。
二○○七年八月获得马来西亚国民大学马来文学硕士学位。目前攻读北京大学东南亚文化方向博士学位。
现任教于中国传媒大学外国语学院马来语专业。
曾发表《文化边缘人的自述――论〈阿都拉传〉的新内涵》《鼠鹿故事中的英雄形象及其象征意义》《马来语教学和科研的资源整合》《浅析马来西亚传统媒体与网络新媒体之发展现状》等数十篇学术论文。参与了一项广电总局的项目、两个横向项目和一个纵向项目。完成了《汉语乐园（马来语版）》教材的翻译工作，《都是节目惹的祸――国外广播电视节目纠纷案例评析》中马来西亚部分的写作。
此外还多次参加马来语靠前研讨会并宣读论文。

总序
前言
古代篇
班顿二十首
扎巴
知识的优点
青少年指南
现代篇
阿卜杜？卡法？易卜拉欣
在国外
www.独立网.com.my
害怕夜晚
艾哈迈德？萨玖
城郊的稻田
剑仍在你手
真理的颜色
诗歌之林
阿妮斯？萨碧琳
我无法忘记
幻想
来自旧金山的信
阿旺？阿都剌
时代点染
断流的肯逸河
电报诗
安瓦尔？李端
有一种思念
分担痛苦
某一天
拉迪夫？莫西丁
湄公河
你在寻找谁？
平静带来了烦恼
谁将会记起我
蓝沙
木麻黄
内陆的黄昏
沙末赛益
如果
影子
生活在一起
含羞草
我们是黄昏的过客
瓦哈？阿里
蓝雪上漫步
瓜拉登嘉楼的细语
早晨的鸟
……
译后记
总跋

本书分为古代和现代诗歌两个部分，古代篇以班顿和古玲当为主，共计二十二首，古典诗歌韵律性极强，朗朗上口，这些经典诗句直到今天仍被人们广为传诵。现代篇则收录了三十八位诗人的一百四十二首诗歌，这些诗人的诗歌均曾获得过马来西亚文学奖，其中有七位诗人被授予马来西亚国家文学家荣誉，另有七人获得东南亚文学奖殊荣。通过对作家的作品情况、个人诗集数量、诗歌代表作、社会影响等方面进行考量，以及与一些诗人进行沟通后，很终挑选出了这些具有代表性的诗歌。