本书是著名符号学家尤里·洛特曼研究电影艺术的力作。
洛特曼把电影视作由不同乃至异质符号构成的综合性艺术，他从电影语言这一基本概念入手，分析了电影画面、叙事、剪辑、情节、时空等不同要素的性质和功能，阐释了电影文本结构和电影美学的系列问题。
在本书的论述中既有电影发展史的纵向比较和总结，也有电影与文学、戏剧、绘画、摄影、音乐等其他艺术的横向比较；既有具体的技术、案例分析，也有深刻的理论思考，直至哲学层面的思考。这充分体现了洛特曼学术著作的一个突出特点：专门领域的研究总是与人文知识体系的深刻再认识密切结合在一起。因此，本书不仅是一部电影理论专著，也可作为观察人类艺术世界全貌的一扇窗口。

凡保轩，中国传媒大学外国语学院欧洲语系主任。2007年毕业于北京师范大学外文学院。获博士学位。现任教于中国传媒大学外国语学院，副教授，讲授俄语精读、高级俄语、俄罗斯文学等课程。出版专著《往事与随想的统一性问题》《俄罗斯大学女校长》，译著一部(合译)。发表论文十余篇。

中国传媒大学青年学者译丛总序
绪论
第一章 现实的错觉
第二章 画面问题
第三章 电影语言的成分和层次
第四章 电影叙事的性质
第五章 电影的含义
第六章 电影词汇
第七章 剪辑
第八章 电影叙事结构
第九章 电影情节
第十章 与时间的抗争
第十一章 与空间的抗争
第十二章 电影演员问题
第十三章 电影：一种综合艺术
第十四章 符号学问题与当代电影之路
结语
人名索引
译后记