本教程共分为10章。第1章是翻译概论，介绍翻译的基本知识和理论，帮助学生从总体上对翻译有所了解。其余各章分别探讨节假日、名胜古迹、艺术与工艺、中外建筑、语言文学、哲学宗教、体育休闲、对外交流与经济发展、科技与教育等主题的翻译。从第2章开始，每章包括导语、英译汉、汉译英、翻译简析、翻译练习、相关词汇、谚语名言等板块。导语概述主题内容，介绍宏观翻译策略。英译汉和汉译英分别提供几篇相关文化点的短文及参考译文，英译汉侧重西方文化，而汉译英主要针对中国文化。翻译简析注重对翻译思路的揭示和引导，除了对语言本身的翻译特点、翻译方法和翻译技巧进行解析外，还重点对文化特色信息的翻译处理作了解释说明。在使用本书时，细细品味书中所讲的翻译方法和翻译技巧，并在翻译实践中有意识地加以运用，对提高翻译水平将大有裨益。在英译汉和汉译英材料讲解的基础上，翻译练习为学生提供动手实践的机会，训练学生的实际翻译能力。本书同时提供与主题相关的常用词汇，帮助学生扩大词汇量，提高翻译能力。谚语名言板块提供与主题相关的中外谚语和名言，激发学生的兴趣。书后附练习的参考译文，便于学生学习参考。
本教程可作为非英语专业大学生翻译学习的教学和参考用书，也可作为高校英语专业学生、中级英语学习者或相关从业人员的参考用书。

第1章 翻译概论
第2章 节假日
第3章 名胜古迹
第4章 艺术与工艺
第5章 中外建筑
第6章 语言文学
第7章 哲学宗教
第8章 体育休闲
第9章 对外交流与经济发展
第10章 科技与教育
练习参考译文
参考书目