本书为“海派俗语丛录”之一。主要选取了20世纪三四十年代上海小报上的相关专栏，包括萧萧撰文，江郎绘图《海派俗语图解》，由亚凯撰文，徐润绘图《舞场俗语图解》，由尤金撰文，佩卿绘图《舞场术语图解》，由之明撰文的《骂人辞典》，也反映了当时舞场“新语言”、海上舞场的典故，最底层市民生活等，文字短小精悍，绘图诙谐幽默。这些俗语和漫画展现了当时上海的风土人情和上海民众的人生百态，可谓是一幅上海“浮世绘”，一定意义上也是早期海派文化的缩影。本次重新整理出版，无疑对于语言、民俗、文化、社会等各界的研究都具有重要的文献价值，也有助于真实了解当时的社会文化与语言文字的变迁，对海派文化传承与研究具有较大意义。

海派俗语图解
一 独养儿子老鸾
二 魁 绍兴
三 吃豆腐 脚跷黄天霸
四 邱六乔 老旦唱京戏
五 糟田螺 统厢房
六 盖叫天 摆架子
七 么六夜饭 阿元戴帽
八 跑香槟 串龙灯
九 法兰西闲话 罩子过腔
一○ 老虎肉 一○一
一一 脱底棺材 鸾子一夜天
一二 九更天 損眼药
一三 黄牛肩胛 孵豆芽
一四 色霉 开条斧
一五 小放牛 牙签
一六 十三点 龙头
一七 干血痨 摆华容道
一八 量尺寸 砍招牌
一九 大舞台对过 小儿科
二○ 六路圓路 装胡羊
二一 挨血 眼睛地牌式
二二 邓禄普 淴浴
二三 白板对煞 抛岗
二四 摆血头 还小帖
二五 隐抛开光
……
舞场俗语图解
舞场术语图解
骂人辞典
附 编目笔画索引