这部扣人心弦的小说以印度和美国为背景，讲述了两个女孩之间非比寻常的友谊的感人故事，她们迫于情势分开却从未放弃寻找彼此。女孩为了摆脱家族包办的婚姻，逃离自己的故乡村庄，踏上了跨州旅途，最终抵达西雅图找到自己的朋友。故事交替展现了女孩们面对困难时的视角，刻画了两位从不放弃希望的女主人公。

肖芭·拉奥（Shobha Rao）美籍印度人，现居于美国旧金山。曾荣获伊丽莎白·乔治基金会奖学金（ElizabethGeorge Foundation fellowship）,2014年荣获了《尼姆罗德国际期刊》（NimrodInternational Journal）颁发的凯瑟琳·安妮·波特小说奖（Katherine Anne Porter Prize inFiction），肖芭的短篇小说《未复原的妇女》（An Unrestored Woman）曾入选2015年度美国最佳短篇故事。

因陀罗瓦利
第一部分
第二部分
第三部分
第四部分
第五部分
第六部分

本书是美国亚马逊评选的2019年度十大虚构类文学小说，被GOODREADS“好读网”《大都会》《时尚芭莎》《芝加哥书评》等评为当年最受欢迎的作品之一。《华盛顿邮报》年度好书、美国国家公共广播电台NPR年度好书、Amazon《纽约时报》《赫芬顿邮报》、《今日美国》等30余家国际知名媒体特别推荐。《向阳而生》是一部引进版长篇小说，是印度作家肖芭·拉奥的处女作。

本书语言抒情而可爱，
情节引人入胜，书中的许多
句子需要停下来慢慢欣赏。
拉奥是一位能干而自信的作
家，能够处理这么复杂而写
实的故事情节。
——《纽约时报书评周刊
》
《向阳而生》堪比费兰
特《我的天才女友》，本书
道出了友谊的珍贵，以及女
性如何战胜贫穷和摆脱父权
制的束缚。
——《赫芬顿邮报》
肖芭·拉奥完美地塑造了
印度女性的群像。如果心中
没有光，她们可能会死于卧
榻之上。她把她们写活了，
把她们置于阳光之下。
——《洛杉矶时报》
这本书拥有巨大的情感
力量和令人信服的情节，带
领读者走向令人不安的结局
……这部小说有力地证明了
，像两个女孩之间的私人友
谊这样看似微不足道的东西
，也可以成为反抗压迫的强
有力工具。
——《达拉斯晨报》

因陀罗瓦利
因陀罗瓦利村附近那座寺庙最值得一看的地方其实一点儿也不起眼，你要先爬上山顶，走到庙前，然后好好观察一番庙门。站在门前，你才会发现最吸引人的不是门镶板或是门面的细致纹理，而是庙门本身如此壮丽而孤勇的存在。庙门很高大，像棵树一样屹立在那儿。整扇门是用木头做的，木头取自因陀罗瓦利村西北面的一片小树林。那片树林是一位老妇人栽种的，她膝下无子，据说有一百多岁了。老妇人和她丈夫以前都是农民。老妇人得知自己无法生育后便开始种树，细心照料这些纤细、可爱的生命。她丈夫以防幼苗遭野兽破坏，在树林周围种了一圈多刺灌木。由于气候干早，老妇人为了浇树会到几英里外的地方挑水。所幸几百株树苗最终长大成林，在干燥的风中傲然挺立，枝叶摇曳。
有一次，一名当地报社的记者前去采访老妇人。午后时分，他和老妇人坐在树荫下，默默啜饮着茶水，听着宽大的树叶在头顶沙沙作响。置身于安静优美的林间，记者甚至全然忘记了之前准备好的提问。他知道老妇人儿女皆无，丈夫也在不久前过世了，所以他婉转地说道：“这些树是你的陪伴吧。”
老妇人笑着眯起了一双灰色的眼睛，说：“噢，没错。有几百个孩子陪在身边，我从不觉得孤单。”
记者接过话茬儿，问：“那也就是说，你把这些树视作你的孩子？”
“换做是你，也会这样想吧。”
记者凝视着这片树林，这些粗壮有力的树扛过了干旱、病虫害、洪灾和饥荒，即便是在闷热的午后，树叶也依然熠熠生辉。他沉默了一会儿，说：“你真幸运，有那么多儿子陪着你。”
老妇人抬起头，怒气冲冲地瞪着记者，满是皱纹的脸上容光焕发，闪烁着她年轻时的影子。“我是幸运的，但你弄错了一件事，年轻人。”她说，“我没有儿子，只有女儿。”
Part 1
第一部分
1
珀妮玛不曾留意过那座寺庙的门，萨维赛也没有。但因陀罗瓦利村附近那座山上的寺庙却在山顶一直注视着她们。因陀罗瓦利村坐落在奎师那河畔平坦的山谷中，背倚安得拉邦最雄伟的山脉之一因陀罗瓦利康达山，距离孟加拉湾一百公里左右。那座寺庙面朝东方，地处山腰，被漆成了明亮的白色，在萨维赛看来像是一团挂在山崖的大棉花，在珀妮玛眼里则像一轮永远被天空和绿树环抱的满月。
十岁那年，珀妮玛站在家门口望了望寺庙，扭头问坐在麻绳床上的父亲：“为什么我的名字有满月的意思？”她原本是要问母亲的，但她母亲正在织布机前忙碌。可那时她要是知道母亲会在五年内去世，一定会毫不犹豫地走过去，搂住母亲的脖子，贪婪地嗅一嗅她身上的气息。她父亲没有抬头看她一眼，只是继续卷着手里的烟叶。也许他没听见她的话。所以，珀妮玛再次开口问：“阿爸，为什么——”
“晚饭还没好吗？”
“只差一会儿了。”
“我说过多少次了，我进家门前你就得做好晚饭。”
“因为我出生的那天是满月吗？”
她父亲耸了耸肩，说：“不是。”
珀妮玛的脑海中浮现出了一张婴儿的脸，她继续问：“是因为我的脸圆圆的像月亮吗？”
她父亲叹了一口气，最后说：“你出生几天后，你妈妈做了一个梦。梦里有个苦行僧说，如果我们给你取名珀妮玛，那接下来就能有个儿子。”
珀妮玛盯着父亲将烟叶点燃，随后，她回到屋里，从此再也没问过自己名字的含义。满月的夜里，她尽量不去抬头看月亮。她对自己说，那就是一块石头罢了，一块挂在天上的灰色大石头。每当她给辣豆汤调味或者给父亲倒茶时，她总会想起父亲说过的话。苦行僧无疑是对的，她后来有了三个弟弟。那么，她其实没什么好伤心的。有时她甚至会为此自豪，对自己说，我曾经是他们的寄托，是我实现了他们的心愿。可事与愿违，从此她的心愿却再没成真。
P1-4