本书旨在依托上海外国语大学多语种法律人才培养与法学研究的优势，从新科技与法治的关系角度出发，编译了美国、俄罗斯、澳大利亚、日本、巴西、西班牙、韩国、智利、阿联酋、德国、叙利亚、意大利、法国、英国14个国家法律学者公开发表的相关代表性论文，概览式地呈现各国法律人对于这场挑战的思考与回应，以资国内相关研究之借镜。

张海斌，上海外国语大学法学院院长、教授，法学博士，兼任全国外国法制史研究会常务理事、上海市法学会宪法学研究会副会长等。加拿大阿尔伯塔大学访问学者。主要研究领域为宪法理论与行政法治、法理学与法律史学等。出版有《法律的异邦》《西方宪法史》《外国典型法律制度导论》《比较法的视界》等。曾获上海市优秀青年教师、上海市育才奖、宝钢优秀教师奖等。

第一编　人工智能与法律
［美］伊利亚·朱弗里达(Iria Giuffrida)　邹祖欣　杨诗琪译/人工智能决策的责任——法律和伦理上的思考
［俄］贝吉舍夫·伊达尔·鲁斯塔莫维奇（Бегишев Ильдар Рустамович）　［俄］西萨莫娃·扎丽娜·伊尔杜佐夫娜（Хисамова Зарина Илдузовна）　季李欣译/从理论和实践角度分析人工智能的刑事责任
［俄］罗曼·德雷米卢加（Roman Dremliuga）　［俄］帕维尔·库兹涅科夫（Pavel Kuznetcov）　［俄］阿列克谢·玛米切夫（Alexey Mamychev）　蒙璐璐译/承认人工智能为法人的准则
［澳］罗杰·克拉克（Roger Clarke）　马玉译/人工智能的监管机制构想
［日］出井甫　张乐译/与人工智能生成物相关的知识产权的现状和课题
［巴西］费尔南达·博尔盖蒂·坎塔利（Fernanda Borghetti Cantali）　黄玺润　于佳雯译/人工智能与著作权——颠覆性技术要求重新配置法律分类
［西班牙］阿古斯蒂·塞里洛·马蒂内斯（Agusti＇ Cerrillo Imarti＇nez）　金园燕译/人工智能在行政法领域的影响——新科技新概念　
［韩］李在珉　王志慧译/人工智能时代的到来与国际法——以国家责任归因问题为中心　
第二编　区块链技术与法律
［智利］弗朗西斯科·贝德卡拉兹·舒尔茨（Francisco Bedecarratz Scholz）　马铭远译/虚拟货币对智利刑法的新挑战　
［澳］圭多·戈韦尔纳托里（Guido Governatori）　［意］弗洛里安·艾德伯格（Florian Idelberger）　［塞尔维亚］佐兰·米洛舍维奇（Zoran Milosevic）　［澳］瑞吉斯·里弗雷（Regis Riveret）　［意］乔瓦尼·萨尔托尔（Giovanni Sartor）　徐熙炜　张海斌　唐雯雯译/论法律合约、命令式和声明式智能合约及区块链系统　
［阿联酋］穆斯塔法·穆罕默德·侯斯班　詹欣意　杨佳闻译/电子商务立法下的区块链技术法律体系　
［德］马蒂亚斯·莱曼（Matthias Lehmann）　［德］费利克斯·克里沙（Felix Krysa）　徐杨杨　查雁翎译/德国私法和国际私法视野下的区块链、智能合约及通证　
第三编　自动化技术与法律
［叙利亚］哈曼·高斯　张晴威译/基于人本主义的机器人拟制法律人格理论——科威特民法典的前瞻性分析研究　
［德］奥利弗·布兰德（Oliver Brand）　丁安其　毛莹译/医疗及护理领域中机器人的侵权损害赔偿责任问题　
［西班牙］曼努埃尔·路易斯·鲁伊斯·莫拉雷斯（Manuel Luis Ruiz Morales）　曾一鸣　刘秋月　张丛丛译/无人机在西班牙的使用——刑法的空间效力　
［日］松尾刚行（松尾剛行）　杨茹磊译/自动驾驶汽车·机器人及法律责任　
［意］安东尼奥·伊安努齐（Antonio Iannuzzi）　傅阳　苏宣任　储可凡译/意大利宪法法院如何裁决“技术”问题——具有科技意义的话题　
［法］布鲁诺·德梵（Bruno Deffains）　詹紫旋　孙瑞译/数字化浪潮下法律实务的发展与挑战　
［英］罗伯特·戴尔（Robert Dale）　谢睿译/法律和语序——法律科技中的自然语言处理