本书对日本古代（上古至平安时代以前：六世纪后至八世纪）的和歌（短歌）作了编选和翻译，共选、译了四百首（实为404首）和歌，并对各首做了详略不等的阐释。

姜文清，1982年云南大学中文系本科，1989年云大文艺学研究生，1997年南开大学日本文化史博士。云南大学．文学院教授。著有《东方古典美——中日传统审美意识比较》、编译有《日本俳句长编》等书；发表有《佛教影响与中日审美意识》《儒家影响与日本审美意识》《“物哀”论考》《“物哀”与“物感”》《“寂”与“兴趣”》《“幽玄”与“神韵”》等论文。1996年和1998年，应邀到日本早稻田大学和国际交流基金大坂国际中心访学和研修。

“物感”与“物哀”——《日本古代和歌400首：从上古到平安时代前的日本和歌》序 李森
前言 姜文清
须佐之男命
丰玉姬
火远理命
神武天皇
伊须气余理姬
倭建命
弟橘姬
应神天皇
仁德天皇
黑日卖
口比卖
磐姬皇后
速总别王
履中天皇
允恭天皇
衣通郎姬
武烈天皇
平群鲔
毛野臣妻
大叶子
圣德太子
巨势三杖
《风土记》
舒明天皇
中皇命
军王
野中川原满
齐明天皇
有间皇子
……
后记