本辑由国际关系学院外语学院日语系负责组稿，编委会从2019年11月国际关系学院日本学研讨会上发表的论文中选取，择其中优秀论文结集出版，内容涵盖日本文学、日本文化、日本语言、翻译策略等方面，为近年国内日本学研究的最新成果。这些成果的面世将由有助于进一步促进日本学领域的学术交流，促进中日文化的互鉴互学。

欧文东，国际关系学院日语系主任教授，博士，日语语言文学学科组和翻译硕士专业学科组负责人，校学术委员会委员。全国高校日语专业联盟CATTI国际版考试（日语）学术委员会委员，先后担任过北京日本学研究中心兼职教授和南京大学目语专业研究生校外兼职导师。主要围绕汉日语言对比、日本政治外交语言和日文翻译进行研究。主要著作有《汉日语表达中的物理移动范畴与命名背景》和《视频认知与汉日语动词的输出研究》，主要论文有《情景概念框架与日语因果句的释义显影和成句规律》《日本国会辩论语篇中的关联机制研究》和《历史文献的翻译研究》等30余篇。主要译著有《平成史》《近代日本的机运》（合译）、《日中关系40年史（1972-2012）政治卷》（合译）等，翻译字数200万字以上。

语言研究与翻译研究
日本国会答辩中的证人道歉研究
日本前首相安倍晋三的国会答辩语言研究——以不连贯表达为主
日本《朝日新闻》关于脱碳经济的话语建构
基于释意理论的社会新闻汉译日策略探究
数字词汇英译法与日译法比较研究
汉日共延路径型虚构位移表达中的方式
移动动词“去”的日译研究——以“动词+去”为例
日语字音语素中的自由语素
“めり”在日语古文中的语法功能
文学研究
异国与底层视域下的他者言说——日本无产阶级文学中的中国劳工书写
鸭长明的老庄情结——以《方丈记》为例
从《冻结的大地》看日本军国主义统治下的满洲
时空交错的古典与现代——芥川龙之介眼中的中国
解读《广岛札记》中广岛人内心的和平意识
文化研究
启蒙之启蒙——横井小楠政治思想中的《孟子》
文化的传承与融合——对鹤见俊辅战后大众文化研究的考察
现代日本动画“无国籍”特征及成因探析
慕课（MOOC）与大学的发展方向研究——基于对日本慕课现状的分析
久松真一的“觉的哲学”
古代日本山岳信仰和祖先祭祀文化的关系研究