内容推荐
本书强调“有针对性的语言训练”在日译汉教学中的重要作用，同时选用了充分而实用的素材以帮助翻译者夯实语言功底、提高翻译技巧。全书共分四章，第一章谈误译，第二章为分解训练，第三章谈翻译技巧，第四章是翻译实践。
目录
《日汉笔译教程》日语略
- 琉璃碎影
- 殉天传(十二国记同人)
- 夜蚀
- 友情
- 老院子
- 爱上我是你的劫难
- 遇见你，认栽
- 暗红
- 上海之死
- 圣域暗黑保姆手记
- 果冻－情
- 愿风消散
- 神祭(圣斗士同人)
- 春暖花开和夏
- 倾城
- 说狼
- 爱让你甩不了我
- 天使不哭
- 你爱我么？
- 默的复仇
- 换我抓住你（上）
- 缘来青春给了你
- 醉风
- 若有来世
- "韩信"
- 超次元海王星：重生2-姐妹时代（Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation）LMAO汉化组汉化
- 超次元海王星：重生2-姐妹时代（Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation）LMAO汉化组汉化
- 超次元海王星：重生2-姐妹时代（Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation）v1.0十项修改器
- 超次元海王星：重生2-姐妹时代（Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation）LMAO汉化组汉化
- 超次元海王星：重生2-姐妹时代（Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation）全版本二十二项
- 超次元海王星：重生2-姐妹时代（Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation）v1.0二十二项修
- 超次元海王星：重生2-姐妹时代（Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation）LMAO汉化组汉化
- 超次元海王星：重生1（Hyperdimension Neptunia Re;Birth1）LMAO汉化组汉化补丁V4.5最终版
- 超次元海王星：重生1（Hyperdimension Neptunia Re;Birth1）LMAO汉化组汉化补丁V4.0最终版
- 超次元海王星：重生1（Hyperdimension Neptunia Re;Birth1）v1.0-Update6十六项修改器风灵月影版
- 绝对迷宫格林童话
- 猎杀恶魔熔炉
- 绿宝石493
- 美味星球3
- 猛兽之地
- 魔法拼图
- 加加魔兽助手
- 魔武王
- 暖暖环游世界微博版
- 黑帮之地2
- 明天的少年
- 方小姐的恋爱秘籍
- 幻镜阁
- 执行外传
- 倾城天下
- 镜中的完美丈夫
- 问苍茫
- 他和她的秘密
- 驻站
- 死期将至