本书意在提供一个平台，让海内外掌握近代中西文化交流史重要线索的人，在其“正经八百”的研究之余将其研究中发现的档案、照片、故事等材料，以散文随笔的形式公诸世人，希望能增人兴趣，发人幽思，启人心智，并能和同道中人交流切磋，与同好之人分享消息，为同情之人增进了解。本书已经出版了两辑，著名学者、北京外国语大学教授李雪涛为主编。现为第三辑，延续前两辑，本辑集合国内外研究学者何燕生、陈怀宇、吴思远、吴若明等。主要围绕中西文化交流史展开，依靠海内外研究近代中外文化交流史的学者和对相关领域颇有心得的作者，利用他们丰富的资料积累和多元的叙述视角，挖掘中西文化交流史上的人物、事件、媒介、影像等材料，力图重建当时景象，阐发深层意义。