私家侦探卢·亚彻遇上了一个绝望的年轻人，他声称妻子桃莉在新婚之日消失。本不愿插手别人家务事的亚彻，虽不明言接受此案委托，却仍默默开始寻人。
岂知，就在一声枪响之后，原本单纯的失踪案，却牵连出一场布局奇巧、在美国推理史写下新页的谜题……
亚彻循线掌握了桃莉的行踪，然而，当她终于现身，双手却沾满鲜血，声称自己杀了老师，更在童年时杀害母亲、诬陷父亲入狱，罪大恶极。桃莉热中研读犯罪与变态心理学，更用尽全力想担上杀人罪名，亚彻却在几乎毫无线索之下，固执地想证明她的清白。他追逐每一个渺茫的机会，持续挖掘过往，谁料谜底却指向一个不可能的名字……
卢·亚彻是推理史上不容错过的杰出侦探，独树一格的办案方式有如心理医师，靠着“倾听、问话”便能在僵持的案情中掀起暗涌。他能在平凡的对话中深掘对手的潜意识，击破其心理攻防。一旦翻开了《寒颤》，我们便跟随他踏入一座庞大的人性迷宫，再也无法置身事外。

罗斯·麦唐诺（Ross Macdonald，1915—1983），本名肯尼斯·米勒，美国推理作家协会终身大师奖、英国推理作家协会金奖，公认的冷硬派推理小说名家。
众多研究犯罪、推理小说名家持续不断地探讨其作品的魅力，《纽约时报》书评称他突破了推理小说的类型限制，成功跻身为“一位主流的美国小说家”。知名作家村上春树、劳伦斯·布洛克（著有《八百万种死法》）、斯蒂格·拉森（著有《龙纹身的女孩》）、约翰·康纳利（著有《失物之书》等作家皆在不同的场合向这位前辈致敬，称自己从他的作品中受益良多。

《寒颤》无目录

罗斯·麦唐诺推理侦探作品系列巅峰之作。
知名作家村上春树的英语文学启蒙书，一见倾心、“读来欲罢不能”的私家侦探系列。
《纽约时报》称麦唐诺“锐利笔锋穿透现实，无论是青少年、电影导演、教授、家庭主妇还是诗人，全都成了他的书迷。听朋友们的故事时总忍不住感叹：这就像麦唐诺的小说！
劳伦斯·布洛克（著有《八百万种死法》）、斯蒂格·拉森（著有《龙纹身的女孩》）、约翰·康纳利（著有《失物之书》等推崇作者。

法庭里，带有红色图案的厚重窗帘拉得不够严实，漏进了黄色日光，使得高高嵌在天花板上的灯泡相形黯淡。阳光随机照亮了屋内：陪审团对面的墙边放着玻璃饮水器，书记官擦了洋红色指甲油的手指头弹奏着打字机，裴来恩太太的眼睛隔着证人席望着我。
时间近午，这是她受审的第二天，也是最后一天。我是辩方最后一个证人。她的律师问完，检察官挥手放弃交叉质询，有几位陪审团成员皱起眉头看他，不明所以。接着法官就说我可以离席了。
从证人席往下看，我注意到旁听席前排座位坐了一个年轻男子，与一般旁听审判的人不同。通常来看法庭案子的，都是家庭主妇和退了休的人，早上闲着也是闲着，便拿别人的麻烦事来消磨时间。但这个人看起来自己就有麻烦。他烦恼忧愁的视线停留在我脸上，让人很不自在，有一种他想找我分担麻烦的预感。
“亚彻先生，能不能和您说句话？”我走下证人席，他就起身在门边拦住了我。
“好。”
“出去说，两位，法庭还在审案子。”法警打开门作势催促。
到了走廊上，年轻人对那自动关上的门露出不悦之色。
“我不喜欢受人家摆布。”
“那不算受人家摆布啦。这位朋友，什么让你烦心？”
我不该问的，应该要潇洒出门，开车回洛杉矶，就没事了。但他理得干干净净的典型美式小平头，和眼中那抹痛苦的神色，让我忍不住多问了一句。
“我刚从警长办公室让人撵出来，在那之前其他两处公安机关也对我不理不睬。我可不习惯受这样的待遇。”
“他们不是故意针对你啦。”
“你是很有经验的侦探吧？刚听你在证人席上说话就知道了。你帮了裴来恩太太一个大忙，陪审团一定会判她无罪。”
“这也难说。陪审团会怎么判，谁都说不准。”他的赞美不怎么可信，很可能是因为有求于我才这么说的。刚刚那件案子是场拖棚歹戏，我出庭作证算是画下了句点，现在一心想上玻利维亚的拉巴斯钓鱼，“你想说的就是这些？”
“我想说的可多了，当然，也得您肯听才行。是我太太的问题，她离开了我。”
“你想离婚？我通常不接受离婚的案子。”
“离婚？”他做出大笑的样子，却没有发出声音，“我结婚才不久。所有人，包括我爸爸，全都说我应该宣告这婚姻无效，可我不想婚姻无效，也不想离婚，我要她回来。”
“你太太哪儿去了？”
“我不知道。”
他点起香烟，手不太稳。
“我们前一天才结婚，蜜月度到一半，桃莉就离开了，有可能出事了。”
“也有可能是改变心意，后悔结婚了。这是常有的事。”
“警方也说，这是常有的事。难道这样说会让我比较好过吗？
无论如何，我知道这次不是那种情况，桃莉当时爱我，我当时…… 我现在还是爱她。”
他说得十分热切，情溢乎情。我不了解他的个性，但看得出
他的敏感，而且感情充沛，充沛到自己处理不来。
“还没说你叫什么名字。”
“抱歉，我姓金凯德，艾力克斯·金凯德。”
“做什么工作？”
“最近没做什么，因为桃莉……因为发生了这件事。理论上我在海峡石油公司上班，我爸掌管公司的长堤办公室，他叫费德瑞克·金凯德，你也许听说过？”
没听过。法警打开法庭的门，扶住它让人通过，休庭午餐的时间到了，陪审团鱼贯而出，举止庄重，这是审判程序的一部分。艾力克斯·金凯德望着陪审团的样子，就好像要出来审他的。
P1-3