本书设有汉学一家言、汉学访谈录、汉学家专页、文史研究、早期西方汉学、中国经典在海外、中外文化交流、文献研究、书评与书介、学术动态十个栏目。本书立意新颖，观点明确，内容充实，论证严密，语言精炼，资料可靠，能及时反映所研究领域的最新成果。

汉学一家言
海外汉学（中国学）研究模式探究 张西平 郭景红
汉学访谈录
打破边界的人文研究——白若思先生访谈录 张诗洋
汉学家专页
论孙康宜的学术研究与文学创作 韩晗
文史研究
从青铜器铭文、《诗经》及《尚书》看西周祖先祭祀的演变 ［美］柯马丁 著 陈彦辉 赵雨柔 译
从文学角度谈欧美汉学界的欧阳修研究 王兵
日本学界的中国近代政治史研究刍议（2010-2015） 梁山
早期西方汉学
圣经纪年与六个“世界年代”理论透过《格致奥略》传入的过程 ［荷］杜鼎克 著 古伟瀛 译
明清之际圣人传记的译述 贾海燕
华南及南洋地区所刊西人早期汉文小说初探 ［韩］林惠彬
中国经典在海外
《聊斋志异》西传研究中的两个问题再探 任增强
《聊斋志异》英俄译本注释中的形象建构 王晔
霍克思《(红楼梦)英译笔记》研究 鲍德旺 梁佳薇
中外文化交流
英华书院与晚清女子教育 潘琳
火绳枪东来：明代鸟铳的传入路径 庞乃明
第一任美国驻华大使蒲安臣与其参与的中西翻译活动 彭萍 朱桀
“他塑形象”与“自塑形象”：晚清域外游记中的“华物” 张萍
近代来华西人在江南的科学实践（1842-1953） 任轶
文献研究
日藏陆心源手稿《吴兴文献志》考 李成晴
德国巴伐利亚公立图书馆藏《汉语札记》抄本述略 李真
书评与书介
《哥伦比亚元杂剧选集》评析及对中国文化外译的启示 贾洪伟
往者可鉴——读张西平先生著《儒学西传欧洲研究导论：16-18世纪中学西传的轨迹与影响》 蒋向艳
学术动态
“全国首届海外汉学研究博士论坛”综述 李海军 李钢
编后记：海外汉学研究者需具备“兼擅”素养 任大援
英文目录与摘要