本书课次、单元与主教材相对应，每课内容分为“答疑”和“练习”两大版块，书后另附参考答案及解析。
“答疑”版块根据学习者在学习过程中经常提出的疑问以及学习反馈，针对每课知识点关联已学内容进行总结、复习、拓展，包括单词辨析、语法辨析、总结、文化解说等，及时指出易错知识点，对常见疑问进行解析，答疑解惑。
“练习”版块包含词汇、语法、翻译及听力会话。词汇、语法练习主要根据新日本语能力考试题型编写，同时补充替换练习，帮助学习者巩固教材已学的语法项目、词汇及表达方式；翻译练习旨在提高学习者的翻译、写作能力；听力会话练习由日本外教录音，结合主教材的课文与交际表达进行编写，重视情境创设，力求会话内容实用、自然，有助于提高学习者的听说及口语交际能力。本书“练习”版块内容丰富，充分体现新日本语能力考试的考查要求，既注重提高学习者的日语知识水平，又注重提高学习者的日语应用能力。

《新版中日交流标准日本语(附光盘第2版初级同步导学与测试)》目录为日语（略）