本书是苏精教授历十余年，从欧洲及美国图书馆所藏近代基督教传教士在华工作档案、汇报、往来书信等珍稀历史史料中还原的美华书馆历史，是学界第一部关于美华书馆的专著。
本书以人物为研究线索，串起美华书院八十年的历史和近代中西文化——尤其是印刷出版文化——的转型历史，既有学术深度，又有历史人物的丰富性，是一部不可多得的高质量学术著作。

苏精，英国伦敦大学博士。台湾云林科技大学汉学资料整理研究所退休教授，台湾“清华大学”历史研究所兼职教授及人文社会研究中心研究员。主要研究方向为近代中西文化交流史。著有《铸以代刻：传教士与中文印刷变局》《中国，开门！——马礼逊及相关人物研究》《近代藏书三十家》等。

代序历史的“美华”与“美华”的历史邹振环
自序
1 美华书馆第一位主任柯理
一、柯理与中文活字印刷
二、来华前的柯理
三、柯理在澳门
四、返美后的中国关系
结语
2 姜别利这个人
绪言
一、积极创新的精神
二、精明谋利的才能
三、鲁直待人处世的态度
四、传教士的评价
结语
3 从档案谈姜别利活字的四个问题
绪言
一、姜别利何时、何地及如何开始电镀活字？
二、姜别利制造几种中文活字？
三、六种中文活字是否都出自姜别利？
四、姜别利有无制作电镀铜版？
结语
4 小刻工、大成就：王凤甲的故事
绪言
一、中文印刷的时代变局
二、宁波的新活字计划
三、上海开工与完成
四、结局与结语
5 美华书馆二号（柏林）活字的起源与发展
绪言
一、背景与起源
二、关注与订购
三、制造与延宕
四、使用与改造
结语
6 卫三畏与日文活字
绪言
一、卫三畏与日本关系的起源
二、卫三畏与日文活字
三、系出同“模”的美华书馆活字
结语
7 从学生、工匠到牧师：鲍哲才的一生
绪言
一、学生时期
二、印工时期
三、牧师时期
结语
8 狄考文兄弟与美华书馆
绪言
一、入主美华
二、迁馆北京路
三、技术的创新
四、人员的管理
五、美华生产的特征
结语
9 范约翰主演的美华书馆乱局
绪言
一、争吵与霸凌
二、自大与偏执
结语
10 盛极而衰：美华书馆的后半生1888-1931
绪言
一、迈向鼎盛
二、由盛而衰
三、最后的十八年
结语
11 美华书馆的研究文献
绪言
一、美华书馆的档案
二、美华书馆的书刊
三、外国传教部相关书刊
结语
附录：我与档案
一、档案因缘
二、档案如是说
尾语
图片目录
档案缩写表
参考文献