滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风，一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。

《三国演义》是我国第一部长篇章回体小说，作者罗贯中元末明初人。他以晋朝史学家陈寿《三国志》及其南朝宋裴松之注为题材基础，借鉴并吸收了宋元民间戏曲、讲史话本等广为流传的三国故事，经过创造性的艺术加工，成就了这部中国长篇历史小说的开山巨著。

《三国演义》是我国第一部长篇章回体小说，作者罗贯中元末明初人。

《三国演义》用生动形象的语言、丰富多彩的文学手法再现了从东汉末年到司马炎代魏近一个世纪的社会大动荡史，政治权宜、军事图谋、外交折冲和日常社会生活交相辉映，人物传神栩栩如生，情节跌宕曲尽其妙，俨然一幅气势恢弘胜境迭出的绚烂画卷。作品以其题材正大、思想宏富、内蕴丰厚和铺陈历史的独到笔墨，为历代读者喜闻乐道。作品问世数百年来，不分中外，也无论经济、政治、军事和外交等各个领域，或者日常社会生活的方方面面，都能从中汲取鉴戒，获得启迪。

本书由第十六届冰心儿童图书奖获奖作家刘晓光先生整理编撰。编撰力图准确把握原著作者创作意图和作品旨趣，兼顾艺术真实和少年阅读对历史真实的实际需要，保留原著故事主干和主要人物的文字原貌，删除枝蔓的细节和人物，避免了原著结构松散、文字拖沓的美中不足。对于生冷字词和文言色彩较为浓重的语句则作了浅显并接近原著风格的改写。为便于读者阅读欣赏，每章开篇试作评点，包括简短的思想内容分析、人物或事件评介，有些地方还对小说创作与欣赏稍有探讨。

本书注重少年读者阅读需要，中等及其以上文化的读者阅读本书亦多所便利，对于文学、历史、政治、军事、管理等方面的教学和研究工作者亦不乏学术参考价值。

致读者

第一章 桃园结义 风云际会

第二章 董卓专权 曹操献刀

第三章 三英战吕布 一计杀董卓

第四章 王允赴死 曹操兴师

第五章 李催落草曹操移驾

第六章 孙策得江东 曹操败清水

第七章 袁术起兵 吕布殒命

第八章 打围观动静 煮酒论英雄

第九章 袁绍起兵 祢衡骂曹

第十章 一刀斩二将 千里走单骑

第十一章 孙权起江东 袁曹战官渡

第十二章 郭嘉遗书献计 曹操讨平北方

第十三章 跃马檀溪 三顾茅庐

第十四章 博望坡用兵 长坂坡救主

第十五章 舌战群儒 智激周瑜

第十六章 蒋干中计 孔明借箭

第十七章 横槊赋诗 赤壁鏖战

第十八章 计夺荆襄 三气周瑜

第十九章 马超报仇 曹操用间

第二十章 刘备袭取益州 关羽单刀赴会

第二十一章 孔明智取汉中 曹操兵退斜谷

第二十二章 放水淹七军 大意失荆州

第二十三章 曹植赋诗 曹丕篡汉

第二十四章 猇亭兵败 遗诏托孤

第二十五章 曹丕五路兴兵 孔明七擒孟获

第二十六章 上表伐中原 挥泪斩马谡

第二十七章 祁山八阵图 秋风五丈原

第二十八章 司马懿弄权 大将军伏诛

第二十九章 中原摆战场 孙吴起内讧

第三十章 汉将困司马 司马废曹芳

第三十一章 姜维自贬 邓艾加爵

第三十二章 丁奉斩孙缣 曹髦死南阙

第三十三章 姜维避祸沓中 邓艾偷度阴平

第三十四章 一王死孝 二士争功

第三十五章 司马炎称帝 魏蜀吴一统

主要参考书目

飞曰：“吾庄后有一桃园，花正盛开；明日当于园中祭告天地，我三人结为兄弟，协力同心，然后可图大事。”玄德、云长齐声应曰：“如此甚好。”次日园中，备下乌牛白马祭礼等，三人焚香再拜发誓：“念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安百姓。不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟。祭罢天地，复宰牛设酒，聚乡中勇士，得三百余人，在桃园中痛饮一醉。

次日，玄德命良匠打造双股剑。云长造青龙偃月刀，重八十二斤。张飞造丈八点钢矛。各置全身铠甲。聚集乡勇五百余人，来幽州见太守刘焉。玄德说起宗派，刘焉大喜，遂认玄德为侄。

不数日，人报黄巾起义军将领程远志统兵五万来犯涿郡。刘焉令校尉邹靖引玄德等三人，统兵五百，前去破敌。大兴山下，两军相对，玄德出马，左有云长，右有翼德，扬鞭大骂：“反国逆贼，何不早降！”程远志大怒，遣副将邓茂出战。张飞挺丈八蛇矛直出，手起处，刺中邓茂心窝，翻身落马。程远志见折了邓茂，拍马舞刀，直取张飞。云长舞动大刀，纵马飞迎。程远志见了，早吃一惊，措手不及，被云长刀起处，挥为两段。众贼见程远志被斩，倒戈而走。玄德大胜而回。刘焉亲自迎接，赏劳军士。次日，接青州太守牒文，言黄巾围城将陷，乞赐救援。玄德请战，引军而进。敌军迎战，玄德率众便退。黄巾军乘势追赶，玄德鸣金为号，关羽张飞各领千人埋伏应声左右出击，贼众溃败，遂解青州之围，乃引本部五百人来助中郎将卢植。

时张角拥众十五万，卢植兵五万，相拒于广宗，未见胜负。植谓玄德曰：“我今围贼在此，贼弟张梁、张宝在颍川，与皇甫嵩、朱儒对垒。汝可引本部人马，我更助汝一千官军，前去颍川打探消息，约定时日剿捕逆贼。”玄德领命，引军星夜投颍川来。

时皇甫嵩、朱儒领军拒贼，贼战不利，退入长社，依草结营。嵩与儒遂令军士，每人束草一把，暗地埋伏。其夜大风忽起。二更以后，一齐纵火，嵩与儒各引兵攻击贼寨，火焰张天，贼众惊慌，四散奔走。

杀到天明，张梁、张宝引军夺路而走。忽见一彪军马，尽打红旗，当头来到，截住去路。为首闪出一将，身长七尺，细眼长髯，官拜骑都尉，沛国谯郡人也，姓曹，名操，字孟德。操父曹嵩，本姓夏侯氏，因为中常侍曹腾之养子，故冒姓曹。曹嵩生操，小字阿瞒，一名吉利。操幼时，好游猎，喜歌舞，有权谋，多机变。年二十，被举荐为孝廉，担任皇帝侍从官“郎”，稍后升任洛阳北部尉。有犯禁者，不避豪贵，皆责之，威名大震，后为顿丘令。因黄巾起，拜为骑都尉，引马步军五千，前来颍川助战。正值张梁、张宝败走，曹操拦住，大杀一阵，斩首万余级，夺得旗幡、金鼓、马匹极多。张梁、张宝死战得脱。操见过皇甫嵩、朱儒，随即引兵追袭张梁、张宝去了。

玄德率关羽、张飞来颍川，贼已败散。遂引兵复回。行无二日，忽闻山后喊声大震。玄德引关、张纵马上高冈望之，见汉军大败，后面漫山塞野，黄巾铺天盖地而来，旗上大书“天公将军”。玄德曰：“此张角也！可速战！”三人飞马引军而出。张角正杀败董卓，乘势赶来，忽遇三人冲杀，角军大乱，败走五十余里。

三人救了董卓回寨。卓问三人现居何职。玄德乃一介寒士，并无功名，遂答曰：“白身。”卓甚轻之，不以礼相待。玄德出，张飞大怒曰：“我等亲赴血战，救了这厮，他却如此无礼。若不杀这厮，反要在他部下听令，岂能甘心！二兄要留在此地，我自投别处去也！”玄德曰：“我三人义同生死，岂可相离？不若都投别处去。”飞曰：“若如此，稍解吾恨。”于是三人连夜引军来投朱儒。儒待之甚厚，合兵一处，进讨张宝。张宝落荒而走，玄德发箭，中其左臂。张宝带箭逃入阳城，坚守不出。P4-5

《三国演义》是我国第一部长篇章回体小说，作者罗贯中元末明初人。他以晋朝史学家陈寿《三国志》及其南朝宋裴松之注为题材基础，借鉴并吸收了宋元民间戏曲、讲史话本等广为流传的三国故事，经过创造性的艺术加工，成就了这部中国长篇历史小说的开山巨著。

《三国演义》用生动形象的语言、丰富多彩的文学手法再现了从东汉末年到司马炎代魏近一个世纪的社会大动荡史，政治权宜、军事图谋、外交折冲和日常社会生活交相辉映，人物传神、栩栩如生，情节跌宕、曲尽其妙，俨然一幅气势恢弘、胜境迭出的绚烂画卷。作品以其题材正大、思想宏富、内蕴丰厚和铺陈历史的独到笔墨，为历代读者喜闻乐道。我认为，《三国演义》从某种意义说来可以视作一种具有特殊魅力的人类历史记忆方式、记忆载体和记忆资料，不同时代、不同价值取向的各方面读者都能从中得到广泛而深刻的精神开悟，感受生活的智慧，它也因此被奉为文学经典。经典可以历久弥新，《三国演义》将不断显示其更为久远的文学力量。

一部作品因为反映了一个国家、一个民族、一个时代最基本的社会生活风貌，并揭示了维系社会存在和推动历史前进的基本动因，而具有超越历史时代的意义。历史是一条河流，春风秋雨、夏暑冬寒只会影响水流的清浊缓急，平原广漠、崇山峻岭可能影响水流的广阔逼仄，但没有什么力量能阻挡河流奔腾不息的步履。这就是说，人类社会无论如何发展，人与社会、人与自然的基本关系始终有着万古不易的特性，《三国演义》在海内外的广泛影响足资说明。作品问世数百年来，不分中外，也无论经济、政治、军事和外交等各个领域，或者日常社会生活的方方面面，都能从中汲取鉴戒，获得启迪。

基于以上思考，我想整理一部适合少年阅读而不失原著精神风采和文学韵味的《三国演义》。我的编撰遵循以下原则：

一、删削枝蔓，彰显主干。在对原著作者创作意图和作品旨趣准确把握的前提下，兼顾作品艺术真实和少年阅读对历史真实的实际需要，保留原著故事主干和主要人物的文字原貌，删除枝蔓的细节和人物，避免了原著结构松散、文字拖沓的美中不足。

二、风采依旧，化繁为简。经上述删削，原著文字浓缩后仍存在生冷字词和文言色彩较为浓重的语句，对此则作了化繁为简的改写，改写力求浅显并接近原著风格。

三、略作评点，取便阅读。《三国演义》是“七分真实，三分虚构”，作者在表现手法和取舍寓意上难免历史局限，我们不能苛求前人。为便于读者阅读欣赏，每章开篇试作评点，其中包括简短的思想内容分析，人物或事件评介，有些地方还对小说的创作与欣赏稍有探讨。

整理编撰既毕，我想起了东汉史学家荀悦。汉献帝苦于班固《汉书》“文繁难读”，令荀悦依照《左传》体例将八十余万言的《汉书》改编成十八万字的《汉纪》，仅原著约五分之一的文字，但“辞约事详，论辩多美”，梁启超先生称赞说：“善抄书者可以成创作。”我不敢拿自己整理的本子唐突前贤，但把月亮作为标的总比瞄准树梢射得高些。

最后，我要特别感谢我的师友们对本书编撰的关注，拙著如果有一二可取，那是师友关心帮助的结果；读者朋友若不吝批评，我则幸得更多教益了。

刘晓光

2008年5月29日凌晨，中阳布衣居