国际航运业的快速发展，船舶更新换代，轮机管理知识日新月异，国际海事公约的推陈出新，机务管理的国际化发展趋势，这些都表明《轮机英语》应该适应现代科技发展要求。

新版教材更换了大部分课文及阅读材料内容，注意将电喷双燃料柴油机、新的海事公约管理技术等编入教材。同时，在写作方面，重新编写了轮机日志、船舶修理单、物料申领及订购、常用轮机报告和关键设备操作说明，列举的都是紧密结合当前航运业轮机业务实际的工作实例。教材还配有光盘，邀请外教对课文及阅读材料部分进行录音，便于学员自学。

第一篇 轮机阅读

 Lesson One Diesel Engines

Reading Material Maintenance and Safety Aspects

 Lesson Two Working Principle of Diesel Engines

Reading Material Design Features of Mc Engine

 Lesson Three Engine Construction (Ⅰ)

Reading Material Maintenance of Crankshaft and Bearings

 Lesson Four Engine Construction (Ⅱ)

Reading Material Balancing the Load Between Cylinders

 Lesson Five Lubricating Oil of Today

Reading Material Lubricating System

 Lesson Six The Fuel Oil of Today

Reading Material Purification of Fuel Oils

 Lesson Seven Sea Water System

Reading Material Cooling Water System

 Lesson Eight Maintenance Procedures for Reciprocating Air Compressors

Reading Material Starting System

 Lesson Nine Turbocharger Systems

Reading Material Engine and Plant Selection

 Lesson Ten Engine Govemor

Reading Material Engine Fuel Injection Systems

 Lesson Eleven Intelligent Engines

Reading Material The First Commercial ME Engine

 Lesson Twelve Gas-Diesel and 2 Dual-Fuel Engines

Reading Material Gas-Diesel Engines

 Lesson Thirteen Exhaust Emissions and Control

Reading Material Terms Related to Objects and in the Ship

 Lesson Fourteen Separator Development

Reading Material Unmanned Operation Separator

 Lesson Fifteen Operation

Reading Material Regulation to Reduce Em/ssions from Diesel Engine

 Lesson Sixteen Alternating Current Generator

Reading Material Alternating Current Generator

 Lesson Seventeen Electric Propulsion

Reading Material Electric Power System of Electric Propulsion Vessel

 Lesson Eighteen Boiler Management

Reading Material Boiler Operation and Maintenance

 Lesson Nineteen Refrigeration System

Reading Material Circuit Components and Control

 Lesson Twenty Air Conditioning System

Reading Material Heating，Ventilation，and Air-Conditioning

 Lesson Twenty One Some TypicalApplications of Hydraulic Transmission

Reading Material Hydraulic Crane

 Lesson Twenty Two Some Steering Gear Rules and Design Considerations

Reading Material Windiasses，Winches，And Capstans

 Lesson Twenty Three Hydrodynamics of Ship Propellers

Reading Material Instrumentation

 Lesson Twenty Four Centrifugal Pumps

Reading Variable Pump Systems

 Lesson Twenty Five Aqua-Sep seawater Desalinator System

Reading Material Atlas Incinerator

 Lesson Twenty Six Control Systems

Reading Material A Comprehensive Automation System

 Lesson Twenty Seven MARPOL 73/78

Reading Material Ballast Water Convention

 Lesson Twenty Eight Port State Control

Reading Material More Detailed Inspections for PSC

 Lesson Twenty Nine International Ship and Port Facility Security Code

Reading Material Safety Organization

 Lesson Thirty Management and Safety of Marine Engineering Operations

Reading Material Routine Maintenance and Servicing of Auxiliary Sets

 Lesson Thirty One Conversations Dealing with Engine Room Tasks

Reading Material General Phrases and Terminology

第二篇 轮机业务书写

 Lesson Thirty Two Engine Logbook

 Lesson Thirty Three Oil Record Book

 Lesson Thirty Four Repair List

 Lesson Thirty Five Store Order and Spare Parts Requisition Form

 Lesson Thirty Six Accident Report

 Lesson Thirty Seven Engineer's Reports，Letters，Faxes and Emails

 Lesson Thirty Eight Operating Instructions for Key Equipment