本书稿是南京大学建筑学院副教授胡恒主编的“建筑文化研究”系列建筑理论文集之新一辑第10辑。《建筑文化研究》系列出版物由南京大学建筑学院支持，每年一本，由国内（含台湾）著名建筑学府的重要学者任编委。
本专辑许多年前就已在构思与准备，是皮拉内西纪念文集。在西方建筑史中，皮拉内西有一个相当特别的位置——他不是因其建筑作品，而是以给后人留下无限诠释空间的绘画作品著称于世，在其千余幅版画作品中，屈指可数的几幅地图的意义最为深远，同时，他也是西方先锋派文化的肇始者之一。2020年是皮拉内西诞辰300周年，各种关于皮拉内西的英文著作纷纷面世，大抵是些趣味性的画册，比如皮拉内西的草稿图集、对皮拉内西废墟画与现实场景照片进行叠加等等——应该都是在赶这个时间节点。本专辑恰逢其会，为这一诞辰之年奉上的一份小小的、来自中国的纪念。

卷首语
皮拉内西的世界
青年皮拉内西的旅行(胡恒／郁新新)
诺利、瓦西、皮拉内西：18世纪罗马地图版画的发展(迟海韵／胡恒)
地图与废墟：对皮拉内西的《战神广场平面图》的一种解释(胡恒)
如何绘制罗马：18世纪罗马“平面地图”中的历史与现实(胡恒)
皮拉内西与《帕埃斯图姆的系列景观》：18世纪意大利建筑师视角下的希腊复兴(王佳倩／胡恒)
(附)《古代欧洲艺术的进程》序言(皮拉内西)
越界的形式：对《先锋派的历史性：皮拉内西与爱森斯坦》的解读(胡恒)
皮拉内西的朋友们：约翰·索恩与亚当兄弟(王佳倩／胡恒)
文献
皮拉内西的《建筑观》(鲁道夫·维特科威尔)
皮拉内西与古文物学者的想象(皮特·N．米勒)
阅读废墟：罗伯特·亚当与皮拉内两在罗马(A．A．泰特)
皮拉内西的“会说话的废墟”(约翰·品托)
对话
建筑观：一场对话(皮拉内西)
乔瓦尼·巴蒂斯塔·皮拉内西关于
马里埃特先生致《欧洲文艺公报》编者信的评论(皮拉内西)
马里埃特先生的信(马里埃特)