《文贝：比较文学与比较文化》为国家重点学科——上海师范大学比较文学与世界文学研究中心及辅仁大学跨文化研究所联合主办的刊物，每年两期，发表的内容为比较文学、比较诗学和比较文化等领域之原创性学术论文及书评文章。
本辑为2014年第2辑，既有斯蒂文·托托西·德·泽普特奈科的研究专题，也有关于翻译佛教、比较文学等领域的专论。

专题论文Special Topic: New Comparative & Ecocritical Studies
Eroticism, Sexuality, and Pornography in the Late Nineteenth-and Early Twentiethcentury Hungarian Literature
19世纪末和20世纪初匈牙利文学中的色情、性与情色描写
Steven Totosy de Zepetnek斯蒂文·托托西·德·泽普特奈科
The Contextual Mobility of Chaucer's Manciple's Tale
乔叟《伙食司的故事》之语境的流动性
Shawn Normandin肖恩·诺曼丁
Performing Others, Other Performers，Mark Twain，and Elizabeth Costello
表演他者、他种表演者，马克·吐温和伊丽莎白·科斯特洛
Iris Ralph罗艾琳
In Search of a Biotic Community and an Ecocentric Self: Rachel Carson, Deep Ecology, and the Organic Metaphor
寻找生物共同体和生态中心的自我——蕾切尔·卡尔森、深层生态学和有机体隐喻
Shiuhhuah Serena Chou周序桦
一般论文Articles
《尚书》里的“誓”
The Battle Speeches in the Classic of Documents (Shangshu)
柯马丁Martin Kern
Translating Buddhism: Timothy Richards Christian Interpretation of The Journey to the West
翻译佛教：李提摩太对《西游记》的基督教诠释
John T.P.Lai黎子鹏
“文”“武”体系会通的不同尝试——《不动智神妙录》与《太极拳论》之比较研究
Tentative Integration of WEN and WU　—　Comparative Studies on The Unfettered Mind and Theory of Taichi
李赫宇 Heyu Li
死生契阔深情在，名师风雅万古长——从杨周翰先生致孙景
尧先生书信看二人之交往167
Letters of Correspondence: Examining the Communications Between Prof.Yang Zhouhan and Prof.Sun Jingyao
邓艳艳Yanyan Deng
附：杨周翰先生致孙景尧先生书札选辑
Appendix: Selections from the Letters of Yang Zhouhan to Sun Jingyao
中国比较文学研究年度报告（2013）
Annual Report on the Study of Chinese Comparative Literature（2013）
纪建勋 Jianxun Ji
投稿须知
Author Guidelines
注释范例
Formatting Guide for Footnotes